1 00:00:49,020 --> 00:00:50,590 То сам ја. Сунг-јин. 2 00:00:52,840 --> 00:00:53,910 Уплашио сам се, зар не? 3 00:00:56,280 --> 00:00:58,760 Прво сам желео рећи ти лицем у лице. 4 00:01:00,020 --> 00:01:03,770 Али плашио сам се да ћу омекшати кад сам видео твоје лице. 5 00:01:04,780 --> 00:01:09,200 Сада сам на одласку. 6 00:01:10,030 --> 00:01:11,030 У Берлин. 7 00:01:12,970 --> 00:01:14,200 ни ја то не разумем. 8 00:01:14,920 --> 00:01:19,770 Нисам сигуран у наш однос. 9 00:01:21,520 --> 00:01:23,039 не разумем те. 10 00:01:24,190 --> 00:01:25,740 Дакле, љута сам. 11 00:01:26,890 --> 00:01:29,320 Осећам се сумњом и забринут за све. 12 00:01:32,610 --> 00:01:33,610 То је болно за мене. 13 00:01:35,630 --> 00:01:36,960 Тренутно ме много боли. 14 00:01:40,350 --> 00:01:43,870 Претпостављам да ипак нисам способан за брак. 15 00:01:45,470 --> 00:01:46,530 Био је то прави избор. 16 00:01:47,870 --> 00:01:49,080 ја сам чудак. 17 00:01:50,590 --> 00:01:52,190 То није твоја кривица. 18 00:01:53,170 --> 00:01:54,170 То је моја кривица. 19 00:01:55,780 --> 00:01:59,320 Зато бирам да одем. 20 00:02:01,530 --> 00:02:03,630 Имајући те поред себе за ово време... 21 00:02:07,020 --> 00:02:08,350 Био сам заиста срећан. 22 00:02:09,600 --> 00:02:13,810 Па се надам да и ти можеш бити срећан. 23 00:02:16,920 --> 00:02:17,920 Довиђења. 24 00:02:31,290 --> 00:02:33,040 -=Сунг-јин погледајте видео=- 25 00:02:50,100 --> 00:02:58,100 -=Скривено лице=- 26 00:03:27,990 --> 00:03:31,060 Први покрет, други део. 27 00:03:32,740 --> 00:03:33,740 Спремите се. 28 00:03:34,240 --> 00:03:35,960 Један, два, три. 29 00:04:25,760 --> 00:04:26,760 Диригент. Администратор. 30 00:04:27,800 --> 00:04:29,170 Изгледаш уморно. 31 00:04:31,290 --> 00:04:32,290 Да ли? 32 00:04:32,670 --> 00:04:35,810 У сваком случају, морам нешто разговарати са вама о послу. 33 00:04:37,350 --> 00:04:38,940 Реч је о виолончелисти. 34 00:04:39,380 --> 00:04:42,510 Не можемо да наставимо да вежбамо са празним местом, можемо? 35 00:04:45,420 --> 00:04:47,920 Уопште не звучи хармонично. 36 00:04:48,080 --> 00:04:50,880 Али сви се само размењују погледима и правећи се да не примећује. 37 00:04:52,440 --> 00:04:56,659 Да, знам да морамо сачекајте да се Су-иеон врати. 38 00:04:56,780 --> 00:04:58,429 Али било је а много шапутања иза. 39 00:04:58,430 --> 00:05:00,460 Мислио сам да бих бар требао да те обавестим. 40 00:05:01,430 --> 00:05:03,710 Средићу то што је пре могуће. 41 00:05:04,610 --> 00:05:05,610 Разумео? 42 00:05:12,060 --> 00:05:13,060 Ово је Геисха Цоффее. 43 00:05:14,030 --> 00:05:15,030 Пробај. 44 00:05:15,480 --> 00:05:16,480 У реду. 45 00:05:23,760 --> 00:05:25,320 Већ је дванаести дан, зар не? 46 00:05:25,570 --> 00:05:26,840 Да, скоро. 47 00:05:28,310 --> 00:05:30,760 Сигуран сам да није отишла у Берлин. 48 00:05:31,220 --> 00:05:33,020 Није узела ни виолончело. 49 00:05:33,800 --> 00:05:35,329 Једва је узела одећу. 50 00:05:35,330 --> 00:05:36,590 не брини. 51 00:05:36,840 --> 00:05:38,240 Вратиће се ускоро. 52 00:05:38,940 --> 00:05:40,020 Вероватно бесмислице. 53 00:05:40,880 --> 00:05:41,880 Понаша се као лудак. 54 00:05:42,460 --> 00:05:45,780 Да ли мисли да излази са диригентом значи да може да ради шта хоће? 55 00:05:46,470 --> 00:05:47,420 жао ми је. 56 00:05:47,421 --> 00:05:49,000 Зашто се извињаваш? 57 00:05:52,030 --> 00:05:56,170 Вероватно ужива у соби услуга у хотелу управо сада. 58 00:05:57,720 --> 00:05:59,280 Ја сам крив што је нисам дисциплиновао. 59 00:05:59,690 --> 00:06:02,980 Размазио сам је, што је довело до овога... 60 00:06:04,860 --> 00:06:06,800 Или сам је можда дисциплиновао, 61 00:06:07,830 --> 00:06:09,610 али је завршила исто као и ја. 62 00:06:10,560 --> 00:06:12,160 У сваком случају, ја сам крива. 63 00:06:12,640 --> 00:06:13,760 све је на мени. 64 00:06:15,350 --> 00:06:16,350 успут, 65 00:06:17,070 --> 00:06:20,120 виолончелиста данас долази на аудицију. 66 00:06:22,080 --> 00:06:23,990 Вероватно вас сада чека у канцеларији. 67 00:06:24,330 --> 00:06:25,330 Виолончелиста? 68 00:06:25,410 --> 00:06:28,599 Да, барем је контактирала некога да попуни уместо 69 00:06:28,600 --> 00:06:29,720 остављајући место упражњено. 70 00:06:30,910 --> 00:06:33,970 И даље је прилично одговорна. 71 00:06:36,610 --> 00:06:39,940 Али зар не би требало да сачекамо још неколико дана? 72 00:06:41,150 --> 00:06:42,150 Да ли је потребно? 73 00:06:42,510 --> 00:06:45,519 Ако се изненада врати и налази њен положај замењен, 74 00:06:45,520 --> 00:06:47,100 могла би се осећати веома повређено. 75 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 душо, 76 00:06:51,640 --> 00:06:55,350 Чуо сам да сте рекли менаџеру не можемо више да чекамо. 77 00:06:56,020 --> 00:06:57,590 Да нам треба замена. 78 00:06:58,150 --> 00:07:00,700 Рекли сте да оркестар није синхронизован. 79 00:07:01,500 --> 00:07:03,870 Мислим да си у праву. После све, ти си диригент. 80 00:07:04,560 --> 00:07:07,710 Али требао си ми сам рећи, 81 00:07:09,070 --> 00:07:10,550 не дозволи да то чујем од неког другог. 82 00:07:11,090 --> 00:07:12,090 Диригент. 83 00:07:12,490 --> 00:07:13,970 - Па… - Иди на аудицију. 84 00:07:42,250 --> 00:07:43,740 Ево вашег резимеа. 85 00:07:44,540 --> 00:07:45,540 Да. 86 00:07:50,330 --> 00:07:51,879 Чуо сам да си Су-иеон јуниор, 87 00:07:51,880 --> 00:07:53,500 али нисте похађали исту школу. 88 00:07:54,190 --> 00:07:57,480 Имали смо истог учитеља, Професор Парк Хиун-сеонг. 89 00:07:58,920 --> 00:08:02,049 И кад сам се спремао за пријемни испит, 90 00:08:02,050 --> 00:08:03,610 Су-иеон је била асистент у школи. 91 00:08:04,290 --> 00:08:06,910 Рекла ми је да постоји отварање овде и предложио да се пријавим. 92 00:08:07,640 --> 00:08:11,200 Да ли ти је рекла још нешто? 93 00:08:15,700 --> 00:08:19,120 Управо сам изненада добио њен позив, па сам мало збуњен. 94 00:08:22,170 --> 00:08:24,270 Зар није требало да дођем? 95 00:08:25,450 --> 00:08:26,450 бр. 96 00:08:27,330 --> 00:08:28,810 Да те чујемо како свираш. 97 00:08:30,120 --> 00:08:34,699 У ствари, постоји проблем са мојим инструментом данас. 98 00:08:34,700 --> 00:08:39,159 Ако је могуће, можете ли послушати прво на снимљену верзију? 99 00:08:40,650 --> 00:08:41,650 У реду. 100 00:09:06,620 --> 00:09:10,310 Шубертова „Песма колевке“. 101 00:09:12,790 --> 00:09:15,350 Да ли сте случајно изабрали омиљено дело за снимање? 102 00:09:16,410 --> 00:09:17,899 Шта мислиш под тим? 103 00:09:17,900 --> 00:09:18,900 Па. 104 00:09:19,870 --> 00:09:22,330 Како се можете пријавити са тако једноставним комадом? 105 00:09:24,410 --> 00:09:28,030 Највише волим Шуберта. 106 00:09:28,800 --> 00:09:31,760 Јер његова музика је најтужнија. 107 00:09:32,940 --> 00:09:35,100 Кад слушам тужну музику, 108 00:09:35,620 --> 00:09:37,230 Не осећам се тако тужно. 109 00:09:38,110 --> 00:09:39,500 Тако да ми се стварно свиђа. 110 00:09:41,990 --> 00:09:43,609 Оставићу свој животопис овде. 111 00:09:43,610 --> 00:09:45,050 Молим те баци то у смеће за мене. 112 00:09:45,400 --> 00:09:46,919 Оставићу и УСБ. 113 00:09:46,920 --> 00:09:49,559 Можете обрисати његову меморију или га користити за нешто друго. 114 00:09:49,560 --> 00:09:50,730 Или га једноставно баците. 115 00:09:51,340 --> 00:09:53,800 У сваком случају, било ми је драго упознати вас, диригенте. 116 00:10:23,120 --> 00:10:26,760 Највише волим Шуберта. 117 00:10:27,560 --> 00:10:30,480 Јер његова музика је најтужнија. 118 00:11:10,230 --> 00:11:12,690 Да ли ти треба нешто? 119 00:11:13,610 --> 00:11:14,610 Ах, 120 00:11:14,980 --> 00:11:16,440 Видео сам увод. 121 00:11:17,400 --> 00:11:19,360 Није ли непристојно доћи тако изненада? 122 00:11:21,860 --> 00:11:22,860 Па. 123 00:11:23,450 --> 00:11:25,280 Био сам превише груб раније данас. 124 00:11:25,700 --> 00:11:27,870 Био сам узнемирен због нечег другог, 125 00:11:27,990 --> 00:11:30,080 а ја сам то извукао на тебе. 126 00:11:31,460 --> 00:11:32,670 Дошао сам да се извиним. 127 00:11:33,420 --> 00:11:34,420 жао ми је. 128 00:11:35,090 --> 00:11:36,090 У реду. 129 00:11:36,420 --> 00:11:37,300 разумем. 130 00:11:37,340 --> 00:11:38,710 Ваш учинак. 131 00:11:39,130 --> 00:11:40,130 И мени се јако допало. 132 00:11:47,140 --> 00:11:49,140 Молимо вас да се придружите нашем оркестру. 133 00:11:50,350 --> 00:11:51,350 Стварно? 134 00:11:53,060 --> 00:11:54,060 Ово 135 00:11:54,350 --> 00:11:55,560 за мене, 136 00:11:56,230 --> 00:11:57,310 је свакако добра ствар. 137 00:12:09,790 --> 00:12:10,950 Шуберт је. 138 00:12:11,250 --> 00:12:12,370 Да, тако је. 139 00:12:12,830 --> 00:12:13,870 Шуберт је. 140 00:12:14,540 --> 00:12:16,000 То је комад за наш наступ. 141 00:12:20,670 --> 00:12:22,220 Све остало је мање-више спремно. 142 00:12:22,510 --> 00:12:23,710 Вежбајте и дођите. 143 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 Ах. 144 00:12:27,260 --> 00:12:28,350 Такође, заправо, 145 00:12:28,970 --> 00:12:30,930 И мени се највише свиђа Шуберт. 146 00:12:31,140 --> 00:12:32,140 разлог? 147 00:12:33,310 --> 00:12:34,440 Исто као Ми-јоо. 148 00:13:32,830 --> 00:13:34,500 Ах, па... 149 00:13:35,750 --> 00:13:36,500 пре свега, 150 00:13:36,750 --> 00:13:39,080 инструменти се тако добро уклапају. 151 00:13:39,250 --> 00:13:40,630 Ако се звуци споје, 152 00:13:40,790 --> 00:13:42,130 постаје веома приметно. 153 00:13:42,460 --> 00:13:43,760 И ти ово знаш, кондуктеру. 154 00:13:45,220 --> 00:13:47,180 Иако је то урадила доста вежбе, 155 00:13:47,380 --> 00:13:49,220 још увек је веома неуглађена. 156 00:13:50,010 --> 00:13:52,850 Ова пракса заиста треба Су-иеон. 157 00:13:54,890 --> 00:13:55,890 Играње 158 00:13:56,600 --> 00:13:58,140 мора да сачека Су-иеон. 159 00:13:59,020 --> 00:14:01,109 Шта мислите о тој особи 160 00:14:01,110 --> 00:14:02,110 вежбати данас? 161 00:14:05,940 --> 00:14:07,610 Ово је прва групна проба. 162 00:14:07,950 --> 00:14:09,780 Морамо да видимо више. 163 00:14:10,820 --> 00:14:11,870 Али барем 164 00:14:12,240 --> 00:14:14,080 требало би да их има врста интуиције, зар не? 165 00:14:15,040 --> 00:14:16,040 Или можда, осећај. 166 00:14:20,210 --> 00:14:22,500 Могло би се рећи да јесте неко ко много ради. 167 00:14:23,500 --> 00:14:26,460 С обзиром на њено време за вежбање, њен ниво завршетак је премашио моја очекивања. 168 00:14:26,880 --> 00:14:29,430 Њен став је такође веома добар. 169 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 Дакле, ти кажеш 170 00:14:34,470 --> 00:14:37,480 нема се шта замерити о као диригент. 171 00:14:38,350 --> 00:14:39,520 Тачно. 172 00:14:41,440 --> 00:14:42,900 Али као диригент, 173 00:14:43,110 --> 00:14:45,530 то је једноставно прихватљиво као замена, зар не? 174 00:14:46,110 --> 00:14:47,216 На то мислиш, зар не? 175 00:14:47,240 --> 00:14:48,240 зар не? 176 00:14:48,650 --> 00:14:49,150 зар не? 177 00:14:49,200 --> 00:14:52,120 И сам је рекао да је задовољан. Зашто аутсајдери говоре то и то? 178 00:14:52,410 --> 00:14:54,006 Није ли рекао да је вредна и има добар став? 179 00:14:54,030 --> 00:14:55,410 Да ли је задовољан? 180 00:14:57,290 --> 00:14:58,810 Не мора више ни да игра. 181 00:14:58,910 --> 00:14:59,910 Ова луда девојка. 182 00:15:06,960 --> 00:15:09,130 Често се то дешавало. 183 00:15:09,670 --> 00:15:11,469 Ако бих покушао још неколико пута, могао бих да почнем. 184 00:15:11,470 --> 00:15:13,180 Али сада се уопште неће запалити. 185 00:15:15,010 --> 00:15:16,010 У реду. 186 00:15:17,350 --> 00:15:18,480 Ово је град Гоианг. 187 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 ста? 188 00:15:23,400 --> 00:15:25,230 Можеш ли брзо доћи? 189 00:15:29,610 --> 00:15:30,740 Шта се десило са аутом? 190 00:15:30,950 --> 00:15:32,360 Покварио се. 191 00:15:36,450 --> 00:15:37,490 Јеси ли ван посла? 192 00:15:38,950 --> 00:15:39,950 Да. 193 00:15:58,770 --> 00:16:00,640 Виолончело изгледа тако мало. 194 00:16:02,140 --> 00:16:04,100 Чинило ми се тако велико на задњем седишту мог аута. 195 00:16:06,480 --> 00:16:07,980 Бар се уклапа. 196 00:16:08,650 --> 00:16:10,150 Заиста може да стане на задње седиште. 197 00:16:10,740 --> 00:16:11,950 када си то видео? 198 00:16:13,360 --> 00:16:14,360 Ах. 199 00:16:15,280 --> 00:16:16,320 Тај дан... 200 00:16:16,530 --> 00:16:17,756 Дан када сте дошли на интервју. 201 00:16:17,780 --> 00:16:19,490 Случајно сам то видео са прозора. 202 00:16:20,410 --> 00:16:21,410 Стварно? 203 00:16:22,540 --> 00:16:23,750 Мало је непријатно. 204 00:16:25,830 --> 00:16:26,830 Па. 205 00:16:28,250 --> 00:16:29,500 Хоћеш да вечераш? 206 00:16:32,970 --> 00:16:34,220 Наравно. 207 00:16:41,180 --> 00:16:44,190 Али и сам уживам у печењу меса на роштиљу. 208 00:16:44,230 --> 00:16:46,310 Некада сам избегавао да додирујем клешта. 209 00:16:47,110 --> 00:16:48,480 Осећао сам се несигурно. 210 00:16:48,730 --> 00:16:49,820 Несигуран? 211 00:16:50,360 --> 00:16:51,940 Ја сам син власника ресторана. 212 00:16:53,740 --> 00:16:55,410 Ако испечем превише добро, 213 00:16:56,700 --> 00:16:59,060 људи ће рећи: „Није ни чудо он је син власника ресторана“. 214 00:17:13,130 --> 00:17:14,220 Пада киша. 215 00:17:15,470 --> 00:17:17,800 О не, немамо кишобран. 216 00:17:24,349 --> 00:17:25,890 Али лепо је што пада киша. 217 00:17:33,440 --> 00:17:34,490 успут, 218 00:17:34,990 --> 00:17:38,990 То сам чуо од других чланова нешто се догодило између вас двоје. 219 00:17:39,200 --> 00:17:40,200 Да ли сте се посвађали? 220 00:17:40,700 --> 00:17:43,461 - Рекли су да је девојка побегла од куће. - Можемо ли да не причамо о овоме? 221 00:17:43,830 --> 00:17:45,210 Заиста не желим да расправљам о томе. 222 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 У реду. 223 00:17:52,340 --> 00:17:54,760 Ох, да. имам нешто И ја сам несигуран. 224 00:17:55,920 --> 00:17:56,920 шта је то? 225 00:17:57,970 --> 00:17:59,260 Ја сам сироче. 226 00:18:00,390 --> 00:18:01,810 Када сам био у средњој школи, 227 00:18:01,930 --> 00:18:03,640 моји родитељи су имали несрећу. 228 00:18:04,560 --> 00:18:05,600 Саобраћајна несрећа. 229 00:18:06,350 --> 00:18:07,730 Заједно су преминули. 230 00:18:08,980 --> 00:18:10,980 моји мама и тата, 231 00:18:11,440 --> 00:18:12,440 обојица. 232 00:18:13,900 --> 00:18:15,700 Тако да имам несигурности о томе да је сироче. 233 00:18:17,860 --> 00:18:18,860 Живели. 234 00:18:30,170 --> 00:18:31,170 Хвала. 235 00:18:34,500 --> 00:18:35,210 У реду, добар посао. 236 00:18:35,260 --> 00:18:36,380 У реду, у реду. 237 00:18:38,880 --> 00:18:39,880 идемо. 238 00:18:41,890 --> 00:18:44,140 Да седнем позади? 239 00:18:44,680 --> 00:18:46,770 Ја сам мањи од тебе. 240 00:18:48,810 --> 00:18:50,810 Нема потребе, рекао сам. 241 00:18:52,770 --> 00:18:55,150 Када возач стигне, 242 00:18:55,230 --> 00:18:57,610 прво ћемо те послати кући 243 00:18:58,780 --> 00:19:00,950 и спусти виолончело. 244 00:19:00,990 --> 00:19:04,530 На крају, има смисла за ја да седнем напред, зар не? 245 00:19:04,580 --> 00:19:07,290 То сте већ пет пута рекли. 246 00:19:09,160 --> 00:19:10,160 Стварно? 247 00:19:19,670 --> 00:19:20,970 јер пада киша, 248 00:19:21,470 --> 00:19:23,510 можете чути сваки звук тако јасно. 249 00:19:34,690 --> 00:19:36,320 Ах, још увек желим да пијем још. 250 00:19:37,070 --> 00:19:38,550 Све продавнице морају бити затворене до сада. 251 00:19:55,670 --> 00:19:57,460 Ми-јоо. 252 00:19:58,670 --> 00:19:59,670 ста? 253 00:20:01,760 --> 00:20:03,090 Идемо на још једно пиће. 254 00:20:04,510 --> 00:20:05,510 куда? 255 00:20:09,020 --> 00:20:10,310 Хоћеш да дођеш код мене? 256 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 У ствари, не разумем укус вина уопште. 257 00:20:35,830 --> 00:20:37,040 Ово вино мора да је добро, зар не? 258 00:20:38,290 --> 00:20:39,850 Искрено, ни ја то не разумем. 259 00:20:40,880 --> 00:20:42,720 Не морате да се слажете са мном. 260 00:20:42,920 --> 00:20:44,200 Очигледно знате много о томе. 261 00:20:44,260 --> 00:20:46,180 Ја стварно не. Ја га само пијем овако. 262 00:20:47,640 --> 00:20:48,640 А онда ја... 263 00:20:51,980 --> 00:20:54,810 Када је реч о детаљима описи вина и кафе, 264 00:20:57,440 --> 00:20:58,560 презирем то. 265 00:20:59,900 --> 00:21:00,900 Као шта? 266 00:21:01,460 --> 00:21:03,570 Мирише на земљу у августу. 267 00:21:04,700 --> 00:21:07,240 Нешто што је окусило сунце у мају. 268 00:21:07,620 --> 00:21:08,990 То је смешно. 269 00:21:10,990 --> 00:21:11,990 па онда, 270 00:21:12,720 --> 00:21:16,250 наздравимо као људи који стварно не разумем. 271 00:21:41,090 --> 00:21:43,030 Ова кућа је невероватна. 272 00:21:57,800 --> 00:21:59,380 потпуно сам пијан. 273 00:22:01,260 --> 00:22:03,250 Увек се напијем ако пијем вино. 274 00:22:03,980 --> 00:22:06,510 Врти ми се у глави. Чак и након прања моје лице, и даље је исто. 275 00:22:14,240 --> 00:22:18,020 Пијан, кишио. То је такав неред. 276 00:22:30,130 --> 00:22:31,130 Не ради ово. 277 00:22:39,170 --> 00:22:40,380 у овој соби, 278 00:22:41,290 --> 00:22:43,250 не можете ово да радите у овој соби. 279 00:22:44,100 --> 00:22:45,170 Не ради ово. 280 00:22:46,530 --> 00:22:48,590 Како ћу се суочити с њом након овога? 281 00:23:10,150 --> 00:23:11,150 Сачекај секунд. 282 00:23:40,280 --> 00:23:41,770 Урадио сам то зато што ми се свиђаш. 283 00:24:24,110 --> 00:24:25,860 Зашто си ме скинуо? 284 00:25:37,680 --> 00:25:41,680 Чуо сам да се прави од измета цибетке након што поједу зрна кафе. 285 00:25:43,610 --> 00:25:44,640 Невероватно, зар не? 286 00:25:45,620 --> 00:25:46,350 Да. 287 00:25:46,351 --> 00:25:48,309 Све је у томе како га пакујете. 288 00:25:48,310 --> 00:25:51,360 Чак се и измет може тако упаковати. 289 00:25:51,720 --> 00:25:53,359 Изгледа прилично пристојно, зар не? 290 00:25:53,360 --> 00:25:55,440 Стварни садржај заправо није битан. 291 00:25:56,210 --> 00:25:58,160 Важно је како други то доживљавају. 292 00:25:58,980 --> 00:26:00,280 Оно што видите је његова суштина. 293 00:26:03,210 --> 00:26:06,870 Зато људи морају научити да се пакују. 294 00:26:09,250 --> 00:26:11,460 Људи су такође само а производ паковања, зар не? 295 00:26:14,350 --> 00:26:15,380 али... 296 00:26:17,880 --> 00:26:18,970 Су-иеон... 297 00:26:19,970 --> 00:26:21,300 Зар не мислите да је то чудно? 298 00:26:22,310 --> 00:26:26,270 Мислио сам да се овако понаша јер се спрема да се уда. 299 00:26:26,980 --> 00:26:28,190 Али осећам да је чудно. 300 00:26:29,100 --> 00:26:30,730 Знате ли шта је најчудније? 301 00:26:33,520 --> 00:26:34,530 Она не користи своју картицу. 302 00:26:35,950 --> 00:26:37,699 Су-иеон је таква особа 303 00:26:37,700 --> 00:26:39,820 ко би чак користио њену карту ако сам дан раније умро. 304 00:26:40,820 --> 00:26:42,330 Али она га уопште није користила. 305 00:26:42,870 --> 00:26:43,620 Мислим да је то чудно. 306 00:26:43,621 --> 00:26:47,960 Вероватно је то њен начин показујући колико је љута. 307 00:26:48,630 --> 00:26:49,630 Као што она жели 308 00:26:50,360 --> 00:26:55,090 да се понаша као да има потпуно нестао. 309 00:26:55,780 --> 00:26:57,100 Тако изгледа, зар не? 310 00:26:58,510 --> 00:27:00,260 Почињем да бринем за њу. 311 00:27:00,690 --> 00:27:02,890 Она није неко са тако снажном одлучношћу. 312 00:27:03,990 --> 00:27:04,990 Да. 313 00:27:12,800 --> 00:27:14,860 Јуче је падала велика киша. 314 00:27:13,060 --> 00:27:18,570 {\ан8}-=Виолончело, Ким Ми-јоо, Жао ми је што сам те пустио да одеш таксијем кући. Јуче је падала велика киша. То није била моја кривица. Све остало је била моја кривица. пиће, одлазак код вас, посебно у спаваћу собу. Да не бих више правио грешке, нећу више одговарати на ваше поруке. Надам се да ме разумеш.=- 315 00:27:15,630 --> 00:27:17,320 То није била моја кривица. 316 00:27:18,290 --> 00:27:21,610 Све остало је била моја кривица. 317 00:27:22,200 --> 00:27:23,909 пиће, 318 00:27:23,910 --> 00:27:25,200 одлазак код тебе, 319 00:27:25,790 --> 00:27:27,500 посебно улазак у спаваћу собу. 320 00:27:28,150 --> 00:27:30,210 Да не правите више грешака, 321 00:27:30,790 --> 00:27:33,129 Нећу више одговарати на ваше поруке. 322 00:27:33,130 --> 00:27:34,500 Надам се да ме разумете. 323 00:28:00,360 --> 00:28:01,489 -=Порука=- 324 00:28:01,490 --> 00:28:09,490 -=Виолончело, Ким Ми-јоо. Жао ми је што сам те пустио да возиш такси кући. Јуче је падала велика киша. То није била моја кривица. Све остало је била моја кривица. пиће, одлазак код вас, посебно у спаваћу собу. Да не бих више правио грешке, нећу више одговарати на ваше поруке. Надам се да ме разумеш.=- 325 00:28:11,870 --> 00:28:13,330 -=Виолончело, Ким Ми-јоо=- 326 00:28:17,703 --> 00:28:18,753 <и>Хало? 327 00:28:22,380 --> 00:28:23,380 <и>Хало? 328 00:30:00,240 --> 00:30:02,190 Зар није као да сам луда жена? 329 00:30:03,400 --> 00:30:05,030 Нисам требао да долазим овде. 330 00:30:07,470 --> 00:30:08,790 Али већ сам два пута дошао овде. 331 00:30:17,830 --> 00:30:21,340 Свирао си клавир и натерао ме да дођем овамо. 332 00:30:27,200 --> 00:30:28,680 Двапут, можеш ли да верујеш? 333 00:30:29,260 --> 00:30:30,890 И у њеној спаваћој соби. 334 00:31:20,130 --> 00:31:21,130 Шта није у реду? 335 00:31:22,460 --> 00:31:24,879 Под тушем излази само топла вода. 336 00:31:24,880 --> 00:31:26,999 - У реду је. - Вода? Шта се десило? 337 00:31:27,000 --> 00:31:27,920 Заиста је добро. 338 00:31:27,921 --> 00:31:29,761 - Ни кап није прснула на мене. - Јеси ли добро? 339 00:31:29,970 --> 00:31:30,970 Требао би ићи. 340 00:31:37,380 --> 00:31:41,170 -=Пре три месеца=- 341 00:31:43,670 --> 00:31:45,670 Шта дођавола? Тако досадно. 342 00:31:47,010 --> 00:31:49,170 Планирао сам да те загрлим на капији. 343 00:31:50,000 --> 00:31:51,520 Има ли шта хитније од мене? 344 00:31:53,130 --> 00:31:54,170 не знам. 345 00:31:56,420 --> 00:31:59,089 Сунг-јин, мама је рекла да не може доћи. 346 00:31:59,090 --> 00:32:00,210 Управо је послала ујака. 347 00:32:01,880 --> 00:32:04,169 Замолићу ујака да дође овамо. 348 00:32:04,170 --> 00:32:05,749 Имамо превише пртљага. 349 00:32:05,750 --> 00:32:06,840 у реду је. Без бриге. 350 00:32:07,260 --> 00:32:10,119 Сунг-јин, хајде да узмемо врући американо. 351 00:32:10,120 --> 00:32:11,640 помирисао сам, а сада и ја желим неке. 352 00:32:12,330 --> 00:32:13,330 Морамо ли? 353 00:32:16,920 --> 00:32:19,130 Ујаче, ја сам. 354 00:32:20,170 --> 00:32:21,920 Молим вас дођите до капије 3. 355 00:32:23,130 --> 00:32:24,130 У реду. 356 00:32:30,540 --> 00:32:32,790 Нисам очекивао да ћеш доћи на аеродром. 357 00:32:35,880 --> 00:32:39,550 Само ми је било досадно и дошао да остави кључеве. 358 00:32:40,210 --> 00:32:41,210 Такође, да вам пожелим добродошлицу. 359 00:32:41,460 --> 00:32:42,670 Заборави добродошлицу. 360 00:32:43,790 --> 00:32:45,630 Нисмо ли пристали да одемо кључеви на вратима? 361 00:32:47,630 --> 00:32:48,630 Изволите. 362 00:32:54,040 --> 00:32:55,420 О реновирању, 363 00:32:57,260 --> 00:32:58,590 иако је урађено, 364 00:32:58,720 --> 00:33:00,670 - Нисам сигуран да ли одговара вашем укусу. - Хеј. 365 00:33:01,920 --> 00:33:04,380 Наставио сам да гледам видео током целог процеса. 366 00:33:05,170 --> 00:33:06,919 Рекао сам да је добро док сам гледао 367 00:33:06,920 --> 00:33:07,920 и наставио. 368 00:33:08,420 --> 00:33:10,540 Наравно, то је мој стил. 369 00:33:11,290 --> 00:33:12,670 Зашто говорити непотребне ствари? 370 00:33:15,840 --> 00:33:16,840 Тачно. 371 00:33:18,880 --> 00:33:21,290 Једина ствар која ми се не свиђа 372 00:33:22,710 --> 00:33:24,750 да ли се појављујеш на аеродрому овако. 373 00:33:25,090 --> 00:33:26,490 Зар не мислите да је то неприкладно? 374 00:33:27,340 --> 00:33:28,470 у праву си. 375 00:33:29,050 --> 00:33:31,540 ценим то, али захвалност је само захвалност. 376 00:33:32,920 --> 00:33:34,240 Оно што није у реду остаје није у реду. 377 00:33:35,210 --> 00:33:36,210 зар не? 378 00:33:38,010 --> 00:33:39,010 Схватио сам. 379 00:33:43,920 --> 00:33:46,510 кафу. Хвала. 380 00:33:47,130 --> 00:33:48,130 идемо. 381 00:34:17,300 --> 00:34:18,090 Јесте ли задовољни? 382 00:34:18,091 --> 00:34:19,260 Заиста је лепо. 383 00:34:20,500 --> 00:34:22,710 Још у школи, 384 00:34:22,920 --> 00:34:24,419 Питао бих се зашто је мој учитељ живео у њему 385 00:34:24,420 --> 00:34:25,590 тако језива кућа. 386 00:34:25,750 --> 00:34:27,896 Али како сам старио, Почео сам да размишљам о овом месту. 387 00:34:27,920 --> 00:34:29,840 Лепо је, зар не? Све је преуређено. 388 00:34:31,170 --> 00:34:32,170 да ли ти се свиђа? 389 00:34:32,630 --> 00:34:33,920 Наравно, свиђа ми се. 390 00:34:35,920 --> 00:34:38,010 Овде можете слушати гласну музику. 391 00:34:38,510 --> 00:34:40,170 Ту је прелепа башта. 392 00:34:44,630 --> 00:34:46,170 То је моја кућа из снова. 393 00:34:47,170 --> 00:34:48,570 Сан остварен без много труда. 394 00:34:52,460 --> 00:34:54,630 Шта није у реду? Зар ти се не свиђа? 395 00:34:56,130 --> 00:34:59,260 Рекао сам да ми се свиђа, али сам мало нервозан. 396 00:35:00,250 --> 00:35:01,580 Могу ли стварно да живим овде? 397 00:35:09,130 --> 00:35:10,330 Мораћете да се навикнете на то. 398 00:35:12,670 --> 00:35:13,670 ста? 399 00:35:13,710 --> 00:35:14,710 Урадићеш све. 400 00:35:15,750 --> 00:35:17,630 Сунг-јин, све ствари које никада ниси урадио. 401 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 Знате ли зашто? 402 00:35:22,080 --> 00:35:23,340 Сунг-јин. 403 00:35:24,250 --> 00:35:25,500 Ти си диригент. 404 00:35:27,760 --> 00:35:28,760 Диригент. 405 00:35:29,340 --> 00:35:31,670 За диригента, све је суђено да буде. 406 00:35:35,960 --> 00:35:36,840 за моју маму, 407 00:35:36,841 --> 00:35:37,919 припрема овакву кућу 408 00:35:37,920 --> 00:35:39,050 за нас није велика ствар. 409 00:35:39,220 --> 00:35:40,220 Немојте се осећати оптерећено. 410 00:35:40,830 --> 00:35:41,920 То није терет. 411 00:35:43,790 --> 00:35:44,960 Једноставно нисам навикао на то. 412 00:35:48,420 --> 00:35:50,980 Све је природно за тебе, Сунг-јин. 413 00:35:51,250 --> 00:35:53,310 Сада знате, драги мој диригент. 414 00:35:57,260 --> 00:35:58,799 Једном сам отишао на једно место. 415 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Да ли је било лепо? 416 00:36:00,290 --> 00:36:01,130 Река Хан је невероватна. 417 00:36:01,131 --> 00:36:03,839 Џунгла позади, океан напред. 418 00:36:03,840 --> 00:36:05,420 - Стварно? - Да. 419 00:36:07,630 --> 00:36:09,090 Беаутифул. 420 00:36:09,550 --> 00:36:11,430 Џунгла позади, океан напред. 421 00:36:12,710 --> 00:36:14,090 Сунг-јин, види ово. 422 00:36:14,630 --> 00:36:16,169 Невероватно. 423 00:36:16,170 --> 00:36:17,260 Не гледај у њен бикини. 424 00:36:17,460 --> 00:36:18,590 То је превише... 425 00:36:19,840 --> 00:36:22,210 - Предобро, зар не? - Озбиљно. 426 00:36:23,090 --> 00:36:25,049 Пет ноћења коштало је 30 милиона вона. 427 00:36:25,050 --> 00:36:26,129 То је скупо. 428 00:36:26,130 --> 00:36:27,260 Али вреди тога. 429 00:36:27,560 --> 00:36:28,380 Стварно је лепо? 430 00:36:28,550 --> 00:36:31,060 Секо, ти ћеш одржати церемонију одмах после вашег наступа, зар не? 431 00:36:31,070 --> 00:36:33,700 Да, али тада је врхунац сезоне. 432 00:36:33,710 --> 00:36:35,380 Дакле, цена ће још мало порасти. 433 00:36:35,590 --> 00:36:36,590 У реду је. 434 00:37:33,360 --> 00:37:34,520 Вау, то је супер. 435 00:37:36,640 --> 00:37:37,640 Драга. 436 00:37:38,800 --> 00:37:40,170 Могу да пушим овде, зар не? 437 00:37:40,580 --> 00:37:41,580 Да, наравно. 438 00:37:42,380 --> 00:37:44,480 Али зашто прати судове? 439 00:37:44,710 --> 00:37:46,270 Нема довољно шољица. 440 00:37:50,540 --> 00:37:51,540 Заиста ти пристаје. 441 00:37:54,160 --> 00:37:57,910 Узгред, да ли је мама рекла било шта после састанка? 442 00:38:01,200 --> 00:38:02,340 Била је заиста срећна. 443 00:38:03,020 --> 00:38:04,470 Рекла је да си веома елегантан. 444 00:38:05,640 --> 00:38:07,480 Драго јој је што се удајем у добру породицу. 445 00:38:10,840 --> 00:38:14,010 Али после састанка, 446 00:38:14,840 --> 00:38:15,890 Поново сам те упознао. 447 00:38:18,220 --> 00:38:20,300 Ти си заиста изузетна особа. 448 00:38:21,130 --> 00:38:22,790 Ваша снага воље је заиста јака. 449 00:38:23,010 --> 00:38:24,570 Врло сте јасни о сопственом циљу. 450 00:38:25,760 --> 00:38:27,549 Осетио сам колико труда 451 00:38:27,550 --> 00:38:29,640 стављате у своју слику. 452 00:38:30,340 --> 00:38:31,420 Зашто одједном… 453 00:38:32,130 --> 00:38:34,800 Управо ми је то пало на памет. 454 00:38:36,600 --> 00:38:40,300 Ако то кажем на стари начин, то је као да почнемо од нуле. 455 00:38:44,760 --> 00:38:47,640 Сада ми се више свиђаш. 456 00:39:01,170 --> 00:39:03,170 Стварно сам се забринуо свадбена забава. 457 00:39:04,090 --> 00:39:07,350 Али завршило се на испуњен и величанствен начин. 458 00:39:07,640 --> 00:39:08,640 зар не? 459 00:39:10,960 --> 00:39:12,200 Како је било тамо малопре? 460 00:39:14,050 --> 00:39:15,050 Тамо? 461 00:39:16,600 --> 00:39:18,010 Одмаралиште које смо видели на сликама. 462 00:39:18,310 --> 00:39:19,310 стварно ми се свиђа. 463 00:39:19,600 --> 00:39:21,840 зар се нисмо сложили да ћеш сами да решите те ствари? 464 00:39:26,260 --> 00:39:28,100 Драга, ниси добро расположена. 465 00:39:33,180 --> 00:39:34,180 можда... 466 00:39:35,300 --> 00:39:36,700 То је због онога што су рекли. Зашто? 467 00:39:37,800 --> 00:39:38,310 Шта су рекли? 468 00:39:38,311 --> 00:39:39,469 Рекао сам да сам те ја завео. 469 00:39:39,470 --> 00:39:41,130 Сви су били заиста изненађени тиме. 470 00:39:42,470 --> 00:39:43,509 Сви мисле 471 00:39:43,510 --> 00:39:45,549 ти си ми први пришао... 472 00:39:45,550 --> 00:39:46,990 Уопште нисам имао ту намеру. 473 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 У реду. 474 00:39:50,840 --> 00:39:51,840 У реду. 475 00:39:52,470 --> 00:39:55,430 Онда да то решимо тамо. 476 00:39:55,440 --> 00:39:56,440 То одмаралиште. 477 00:39:56,930 --> 00:39:58,180 Пет ноћи, 30 милиона вона. 478 00:39:59,720 --> 00:40:00,850 Мислите да је скупо? 479 00:40:02,210 --> 00:40:04,930 У сваком случају, мама плаћа. 480 00:40:05,380 --> 00:40:07,750 Такође, драга, 481 00:40:08,550 --> 00:40:11,850 Заиста мрзим ту атмосферу. 482 00:40:12,760 --> 00:40:15,160 Како да то изразим? То је саркастична, подругљива атмосфера. 483 00:40:15,690 --> 00:40:17,540 Ја волим најбоље. 484 00:40:18,100 --> 00:40:21,930 Најлуксузнији, најудобнији. То је моја преференција. 485 00:40:23,070 --> 00:40:26,330 Та врста критике и саркастичну атмосферу. 486 00:40:27,460 --> 00:40:28,500 То је оно што највише мрзим. 487 00:40:30,920 --> 00:40:33,140 Хајде да се решимо тога, у реду? 488 00:40:36,020 --> 00:40:37,610 Ок, схватио сам. 489 00:40:37,630 --> 00:40:38,800 Само напред и спавај. 490 00:40:41,910 --> 00:40:42,980 Пољуби ме пре него што одеш? 491 00:41:34,410 --> 00:41:35,410 Па. 492 00:41:38,180 --> 00:41:40,010 - Како је? - Шта? 493 00:41:40,060 --> 00:41:41,080 Зар није боље? 494 00:41:42,480 --> 00:41:45,190 Осећам се као да си много сада опуштеније него раније. 495 00:41:45,650 --> 00:41:49,970 Зар не можеш само дати директан комплимент? 496 00:41:50,390 --> 00:41:51,390 Хајде да то прескочимо. 497 00:41:52,500 --> 00:41:53,500 Погледај ово. 498 00:41:53,740 --> 00:41:55,070 -=План учинка=- 499 00:41:55,071 --> 00:41:58,071 Одељење за планирање ми га је дало. Морамо заједно да донесемо одлуку. 500 00:42:00,580 --> 00:42:03,500 Инсистирају на отварању са "Недовршеном симфонијом". 501 00:42:03,510 --> 00:42:04,600 Хајде да се решимо тога. 502 00:42:04,830 --> 00:42:06,850 После тога, требало би да буде више лирски. 503 00:42:07,160 --> 00:42:10,030 Ово је програм извођења који је овога пута уредила Венера. 504 00:42:10,350 --> 00:42:11,630 Мислим да је доста добро. 505 00:42:11,640 --> 00:42:13,920 Наравно, веома је успешан. 506 00:42:14,170 --> 00:42:16,960 - Отварање мора ићи глатко. - Наравно. 507 00:42:23,780 --> 00:42:29,110 Узгред, шта си причао оном виолинисти о раније? 508 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 Виолиниста? 509 00:42:31,940 --> 00:42:33,920 Да ли сте разговарали са Мин-јеонг на сцени управо сада? 510 00:42:34,660 --> 00:42:36,810 Вас двоје сте изгледали тако срећно у разговору. 511 00:42:38,520 --> 00:42:39,520 јесмо ли? 512 00:42:42,140 --> 00:42:45,800 Виолиниста је посегнуо за вама, и ви погледао је са тако љубазним изразом лица. 513 00:42:48,940 --> 00:42:50,510 Стварно? 514 00:42:50,920 --> 00:42:52,826 Рекла је да су њени прсти слаба и била је забринута. 515 00:42:52,850 --> 00:42:54,170 Рекла је да често ломи ствари. 516 00:42:56,220 --> 00:42:57,280 Видим. 517 00:43:04,290 --> 00:43:05,290 шта није у реду? 518 00:43:09,550 --> 00:43:10,550 ста? 519 00:43:11,840 --> 00:43:14,680 Променио си се откако си дошао у Сеул. 520 00:43:16,040 --> 00:43:17,040 Како сам се променио? 521 00:43:17,890 --> 00:43:21,310 Не само да сте љубазни према виолинисти, али си такође пажљив према свима. 522 00:43:22,910 --> 00:43:25,040 Зашто си тако хладан према мени? 523 00:43:27,380 --> 00:43:30,480 Оно што радим или је испуњено са сарказмом или равнодушношћу. 524 00:43:32,120 --> 00:43:34,540 Зашто је то тако? 525 00:43:49,600 --> 00:43:51,040 Па, да и ја кажем неколико речи. 526 00:43:52,020 --> 00:43:53,020 Шта желиш да кажеш? 527 00:43:53,710 --> 00:43:55,500 Зашто ме тако срамотиш? 528 00:43:56,360 --> 00:43:58,160 СЗО? ја? 529 00:43:58,530 --> 00:44:00,090 Ако имате приватни састанак 530 00:44:00,100 --> 00:44:01,380 пред свим члановима? 531 00:44:02,390 --> 00:44:03,390 Реци нешто. 532 00:44:03,710 --> 00:44:06,310 Да ли заиста морате свима дозволити знаш да је диригент само лутка? 533 00:44:06,320 --> 00:44:07,990 Не, то је зато 534 00:44:08,020 --> 00:44:11,680 Мама је прво разговарала са мном пре него што планирам да одлучим са вама. 535 00:44:11,690 --> 00:44:15,340 Као и прва дискусија 536 00:44:15,350 --> 00:44:17,350 заиста морају да се одрже када су сви у близини? 537 00:44:20,810 --> 00:44:21,810 Да ли је то заиста тако 538 00:44:22,720 --> 00:44:24,080 срамотно за тебе? 539 00:44:24,610 --> 00:44:26,950 Треба ли да се поносим бити третиран као марионета? 540 00:45:05,260 --> 00:45:06,690 Данас носиш наруквицу. 541 00:45:07,850 --> 00:45:12,320 Био сам превише на аеродрому прошли пут. 542 00:45:13,470 --> 00:45:14,680 Желим да ти се извиним. 543 00:45:18,080 --> 00:45:20,280 То је разумљиво. 544 00:45:27,050 --> 00:45:29,390 Узгред, зашто ниси доћи на дочек? 545 00:45:30,070 --> 00:45:31,390 Ниси ме позвао. 546 00:45:31,790 --> 00:45:34,030 Јесам ли луд? Мислио сам да сам те позвао. 547 00:45:36,850 --> 00:45:38,080 То је управо твој стил. 548 00:45:42,650 --> 00:45:44,210 Заиста сте врло директни. 549 00:45:44,670 --> 00:45:45,670 То је супер. 550 00:45:47,360 --> 00:45:50,140 Заиста ћу полудети због Сунг-ђина. 551 00:45:50,520 --> 00:45:53,390 Он је згодан, и као диригент је познат. 552 00:45:54,120 --> 00:45:56,890 Иако његова породица није добростојећа, нема везе. 553 00:45:58,590 --> 00:45:59,740 Али једна ствар ме мучи. 554 00:46:00,690 --> 00:46:01,690 шта је то? 555 00:46:02,350 --> 00:46:03,570 Изгледа да ме не воли. 556 00:46:06,010 --> 00:46:08,640 Како може тако да се понаша кад зна да ти се свиђа? 557 00:46:09,720 --> 00:46:10,730 Да ли је полудео? 558 00:46:11,820 --> 00:46:13,990 Али не може да ме не воли. 559 00:46:14,400 --> 00:46:16,160 Чак и ако ми се не свиђа, још му се морам допасти. 560 00:46:16,170 --> 00:46:17,400 То је сасвим природно. 561 00:46:18,890 --> 00:46:20,570 Како је то природно? 562 00:46:21,100 --> 00:46:22,100 јесте. 563 00:46:26,600 --> 00:46:31,350 Дакле, да ли сте овде да се посаветујете са мном? 564 00:46:39,830 --> 00:46:40,830 Ми-јоо. 565 00:46:41,840 --> 00:46:48,440 Сећате ли се дана када сам пољубио те први пут? 566 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 када је то било? 567 00:46:56,220 --> 00:47:01,210 У магацину иза учитељева кућа. 568 00:47:02,920 --> 00:47:08,120 Од тог дана, Нико ми се осим тебе није допао. 569 00:47:12,240 --> 00:47:13,240 Осећаш се исто, зар не? 570 00:47:19,830 --> 00:47:24,230 Иако те сада издајем... 571 00:47:24,610 --> 00:47:26,020 Да, издајем те. 572 00:47:28,040 --> 00:47:30,370 Али никада нећу издати наша сећања. 573 00:47:33,880 --> 00:47:35,530 Надам се да то разумете. 574 00:47:38,260 --> 00:47:39,360 разумем. 575 00:47:42,010 --> 00:47:43,240 У реду. 576 00:47:45,420 --> 00:47:48,620 Јесте ли отишли у магацин када си то поправљао? 577 00:47:51,070 --> 00:47:52,070 Да. 578 00:47:52,660 --> 00:47:54,870 То значи да је кључ код вас. 579 00:48:08,900 --> 00:48:10,610 Украсили сте га у овом стилу. 580 00:48:11,390 --> 00:48:12,390 Изгледа стварно добро. 581 00:48:12,710 --> 00:48:15,130 Па, каква је корист само лепе куће? 582 00:48:15,400 --> 00:48:17,020 Однос је такође важан. 583 00:48:18,270 --> 00:48:19,270 Дођи овамо. 584 00:48:24,480 --> 00:48:25,560 Јеси ли донео кључ? 585 00:48:35,750 --> 00:48:37,390 ОК. 586 00:48:37,520 --> 00:48:39,410 Да ли заиста морамо да идемо овако далеко? 587 00:48:41,420 --> 00:48:42,780 Био сам стварно љут. 588 00:48:44,680 --> 00:48:46,570 Спасио сам га. 589 00:48:46,990 --> 00:48:49,660 Спасио сам некога ко је имао нема новца и нема пристојног посла. 590 00:48:50,060 --> 00:48:52,780 Он то чак и не цени и усуђује се да игра тешко да би добио са мном. 591 00:48:53,770 --> 00:48:55,550 Пре брака, Морам га држати под контролом. 592 00:48:56,640 --> 00:48:58,200 Наставићу да будем љубазан него изнова и изнова. 593 00:48:58,210 --> 00:48:59,280 И мисли да има среће. 594 00:49:03,730 --> 00:49:05,370 Највише мрзим ту фразу. 595 00:49:06,880 --> 00:49:08,160 ста? добре намере? 596 00:49:10,360 --> 00:49:11,410 У сваком случају... 597 00:49:14,840 --> 00:49:17,210 Желим да видим шта је његово став је када ме нема. 598 00:49:17,466 --> 00:49:20,166 Одакле идемо? Да ли је овде? 599 00:49:20,910 --> 00:49:21,910 Је ли? 600 00:49:23,250 --> 00:49:24,900 шта то радиш? Дођи овамо. 601 00:49:32,580 --> 00:49:34,130 Да ли стварно улазиш? 602 00:49:39,160 --> 00:49:40,160 Гурни га. 603 00:50:00,040 --> 00:50:01,040 Уђите да проверите. 604 00:50:28,280 --> 00:50:29,790 Тако хладно. 605 00:50:32,750 --> 00:50:37,120 Вау, ово место се уопште није променило. 606 00:50:43,510 --> 00:50:46,330 Подсећа вас на стара времена кад си овде, зар не? 607 00:50:47,430 --> 00:50:50,960 Мало је страшно. 608 00:50:52,090 --> 00:50:54,500 Будало, чега се бојиш? 609 00:50:56,370 --> 00:50:58,270 ја сам овде. чега се плашиш? 610 00:51:01,050 --> 00:51:02,100 од сада, 611 00:51:03,000 --> 00:51:05,850 ако ти дам знак брадом, 612 00:51:06,270 --> 00:51:08,370 уђи и чекај ме, 613 00:51:08,920 --> 00:51:09,970 у реду? 614 00:51:11,000 --> 00:51:12,300 Као твој подређени. 615 00:51:13,420 --> 00:51:14,770 подређени, 616 00:51:15,600 --> 00:51:16,620 и роб. 617 00:51:20,470 --> 00:51:21,850 Свиђам ти се? 618 00:51:23,320 --> 00:51:24,320 Да. 619 00:51:24,800 --> 00:51:26,470 Онда роб. 620 00:51:26,750 --> 00:51:27,820 Разумео? 621 00:51:29,550 --> 00:51:30,550 Да. 622 00:51:33,020 --> 00:51:34,450 Пољуби ме. 623 00:51:35,000 --> 00:51:36,620 ста? 624 00:51:36,850 --> 00:51:38,520 Мислио сам да си рекао да ти се свиђам. 625 00:51:41,320 --> 00:51:43,900 Ок, затвори очи. 626 00:51:45,220 --> 00:51:46,350 У реду. 627 00:51:48,650 --> 00:51:49,900 Затворио сам очи. 628 00:52:10,220 --> 00:52:11,520 Па. 629 00:52:12,570 --> 00:52:14,520 Још увек нисам квалификован. 630 00:52:15,870 --> 00:52:17,120 Само немој то радити. 631 00:52:18,620 --> 00:52:20,420 Није Сунг-јин крив. 632 00:52:21,050 --> 00:52:22,120 То је моје. 633 00:52:22,470 --> 00:52:23,520 Дакле. 634 00:52:24,420 --> 00:52:25,770 ја ћу отићи. 635 00:52:27,670 --> 00:52:29,750 Заиста ми је драго 636 00:52:30,800 --> 00:52:32,220 имам те у мом животу. 637 00:52:34,750 --> 00:52:35,750 Довиђења. 638 00:52:43,250 --> 00:52:44,800 Тужно, ха? 639 00:52:46,870 --> 00:52:47,870 Да. 640 00:52:48,720 --> 00:52:49,720 Ти стварно 641 00:52:50,520 --> 00:52:54,145 неће знати шта да ради када гледате овај видео. 642 00:52:54,170 --> 00:52:55,520 То је тако тужно. 643 00:52:56,520 --> 00:52:59,730 {\ан8}-=Сунг-јин погледајте видео=- 644 00:52:57,670 --> 00:52:58,820 Погледајте видео. 645 00:53:04,250 --> 00:53:05,520 Да ли је и овај готов? 646 00:53:06,020 --> 00:53:07,470 Заборави, хладно је. 647 00:53:09,250 --> 00:53:10,250 Али. 648 00:53:10,500 --> 00:53:12,820 Да ли је Сцхуберт? 649 00:53:13,300 --> 00:53:14,250 Да. 650 00:53:14,251 --> 00:53:16,900 Ох, немаш појма како је тврдоглав. 651 00:53:17,600 --> 00:53:19,420 Каже да је Шуберт најтужнији. 652 00:53:19,850 --> 00:53:21,150 Каже да му је то омиљено. 653 00:53:22,850 --> 00:53:23,920 Тачно. 654 00:53:24,120 --> 00:53:25,249 Морам да направим неред. 655 00:53:25,250 --> 00:53:26,820 Као да сам изненада отишао. 656 00:53:34,470 --> 00:53:37,450 Каже да није тужан јер је превише тужан. 657 00:53:38,000 --> 00:53:39,100 Јеси ли спаковао кофере? 658 00:53:39,820 --> 00:53:40,820 Да. 659 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 У реду. 660 00:53:45,500 --> 00:53:46,750 Тако тежак. 661 00:53:50,320 --> 00:53:51,370 Дај ми кључ. 662 00:54:03,050 --> 00:54:04,850 Колико дуго ћеш остати тамо? 663 00:54:06,120 --> 00:54:07,670 не знам. Три дана, највише. 664 00:54:08,120 --> 00:54:09,360 Јер још увек постоји пракса, 665 00:54:09,850 --> 00:54:11,330 и губим тежину у том процесу. 666 00:54:12,520 --> 00:54:13,670 Ја ћу ући. 667 00:54:21,070 --> 00:54:22,850 Врати полицу за књиге. 668 00:55:00,150 --> 00:55:01,150 Сис. 669 00:55:03,320 --> 00:55:04,350 Ја ћу кренути. 670 00:55:04,470 --> 00:55:05,470 У реду. 671 00:55:15,450 --> 00:55:17,290 -=Нема сигнала=- 672 00:55:51,870 --> 00:55:53,800 Ја сам, Сунг-јин. 673 00:55:54,400 --> 00:55:55,520 Мора да сте уплашени. 674 00:55:56,100 --> 00:55:59,170 Пакујем кофере 675 00:55:59,700 --> 00:56:00,720 да крене у Берлин. 676 00:56:01,620 --> 00:56:03,000 не знам... 677 00:56:04,250 --> 00:56:06,500 - О теби сам ја. - Тако тужно. 678 00:56:07,420 --> 00:56:08,850 нисам сигуран. 679 00:56:09,720 --> 00:56:11,300 не познајем те. 680 00:56:11,900 --> 00:56:13,420 Тако да сам био стварно љут 681 00:56:13,700 --> 00:56:15,920 и сумњичав и забринут за све. 682 00:56:16,150 --> 00:56:17,750 Спаси ме. 683 00:56:19,000 --> 00:56:20,670 жао ми је. 684 00:56:23,800 --> 00:56:26,720 Пусти ме кући, молим те. 685 00:56:27,150 --> 00:56:28,150 Помоћ. 686 00:57:22,350 --> 00:57:25,170 Тако тужно. 687 00:57:27,520 --> 00:57:28,770 Да видим. 688 00:57:59,970 --> 00:58:02,820 Сунг-јин, овде сам. 689 00:58:04,320 --> 00:58:06,720 Сунг-јин, овде. 690 00:58:09,370 --> 00:58:11,120 Сунг-јин. 691 00:58:11,200 --> 00:58:13,600 Ја сам овде! Унутра! 692 00:58:17,700 --> 00:58:20,000 Закључана сам. 693 00:58:21,000 --> 00:58:22,050 Хеј! 694 00:58:26,520 --> 00:58:28,070 Сунг-јин! 695 00:58:28,300 --> 00:58:30,300 Закључана сам овде. 696 00:58:30,500 --> 00:58:32,100 Сунг-јин. 697 00:58:32,820 --> 00:58:34,500 Закључана сам овде. 698 00:58:35,820 --> 00:58:38,000 Сунг-јин, Сунг-јин! 699 00:58:42,200 --> 00:58:45,000 Сунг-јин! Сунг-јин! 700 01:00:51,020 --> 01:00:52,150 Срање. 701 01:00:52,970 --> 01:00:55,050 Шта ти је требало толико времена? 702 01:00:56,000 --> 01:00:57,920 Мислио сам да је закључано. То ме је уплашило. 703 01:01:03,280 --> 01:01:04,970 јеси ли тамо? 704 01:01:09,570 --> 01:01:10,850 Како си ушао? 705 01:01:14,970 --> 01:01:18,170 Како си ушао у моју кућу? 706 01:01:18,540 --> 01:01:19,880 ја сам пијан. 707 01:01:21,880 --> 01:01:24,220 Сунг-јин ме стално тера да пијем. 708 01:01:25,280 --> 01:01:27,339 Рекао сам му да не могу, 709 01:01:27,340 --> 01:01:28,800 али једноставно није могао да ме пусти. 710 01:01:31,080 --> 01:01:32,570 Мислим да покушава да повали. 711 01:01:33,570 --> 01:01:34,570 Јеси ли полудео? 712 01:01:36,250 --> 01:01:39,400 Променио сам кључ. 713 01:01:40,770 --> 01:01:42,220 Покушавам да ти уђем под кожу. 714 01:01:44,220 --> 01:01:45,540 Јеси ли љута? 715 01:01:46,710 --> 01:01:48,200 Уплашен? 716 01:01:51,000 --> 01:01:52,250 Хоћеш да те извучем? 717 01:02:08,910 --> 01:02:11,940 Можеш ли ми опростити ако те пустим? 718 01:02:25,140 --> 01:02:26,770 Ох, опростићеш ми. 719 01:02:32,220 --> 01:02:34,480 Онда уради нешто што не можеш да опростиш. 720 01:02:35,370 --> 01:02:36,370 ста? 721 01:02:38,740 --> 01:02:39,740 ста? 722 01:02:43,370 --> 01:02:44,370 шта није у реду... 723 01:02:55,200 --> 01:02:56,200 Ми-јоо. 724 01:02:56,740 --> 01:02:58,340 ја сам пијан. 725 01:02:59,820 --> 01:03:02,400 Једноставно не могу да пијем вино. 726 01:03:04,110 --> 01:03:06,050 Шта радиш Ми-јоо. 727 01:03:06,310 --> 01:03:09,020 Стани, немој. 728 01:03:09,600 --> 01:03:10,600 Ми-јоо. 729 01:03:12,400 --> 01:03:13,450 Тако ми је хладно. 730 01:03:18,000 --> 01:03:19,400 Стани! 731 01:03:19,770 --> 01:03:20,770 Немој! 732 01:03:21,340 --> 01:03:24,310 Ми-јоо, не мрзи то када те људи додирују? 733 01:03:24,770 --> 01:03:26,570 Ми-јоо, молим те немој. 734 01:03:27,340 --> 01:03:29,680 не дирај... 735 01:03:29,880 --> 01:03:31,250 Стани Ми-јоо! 736 01:03:32,250 --> 01:03:33,250 Не! 737 01:03:35,400 --> 01:03:38,450 Добро. 738 01:03:38,910 --> 01:03:40,140 браво. 739 01:03:49,740 --> 01:03:52,110 То је јебено лудо. 740 01:03:52,310 --> 01:03:53,310 јеси ли луд. 741 01:03:54,650 --> 01:03:55,850 Ми-јоо. 742 01:03:59,340 --> 01:04:00,400 бр. 743 01:04:28,650 --> 01:04:30,310 Стани! 744 01:04:36,600 --> 01:04:38,000 Стани! 745 01:04:40,280 --> 01:04:42,600 Стани! Не ради то! 746 01:04:43,050 --> 01:04:44,820 Стани. 747 01:04:45,250 --> 01:04:47,850 Не, не! 748 01:05:16,550 --> 01:05:22,430 -=пре 7 месеци=- 749 01:05:27,440 --> 01:05:32,360 -=Недостајеш ми=- 750 01:05:35,340 --> 01:05:38,740 Мислио сам да мрзиш ово место. 751 01:05:39,970 --> 01:05:40,970 Зашто? 752 01:05:41,480 --> 01:05:43,680 Био сам веома строг 753 01:05:43,850 --> 01:05:46,420 када сте тренирали овде. 754 01:05:47,570 --> 01:05:51,020 То је захваљујући вама Могу да живим од свог виолончела. 755 01:05:51,880 --> 01:05:55,220 Наравно да желим Су-иеон да купи ово место. 756 01:05:57,680 --> 01:05:59,850 Овде се ништа није променило. 757 01:06:00,910 --> 01:06:01,740 Да. 758 01:06:01,910 --> 01:06:03,540 Полице за књиге су заиста лепе. 759 01:06:04,770 --> 01:06:07,480 Јеси ли га и ти оставио овде? 760 01:06:08,710 --> 01:06:09,710 ста? 761 01:06:11,420 --> 01:06:13,080 Мислиш да не знам? 762 01:06:13,620 --> 01:06:15,799 Вас двоје уђите тамо... 763 01:06:15,800 --> 01:06:17,620 Знам од почетка. 764 01:06:19,510 --> 01:06:20,340 Извините. 765 01:06:20,341 --> 01:06:21,940 Немој бити. 766 01:06:23,220 --> 01:06:26,250 Мислио сам да је то само дечја игра, 767 01:06:26,570 --> 01:06:29,000 али нисам схватио тако дуго си излазио 768 01:06:29,280 --> 01:06:32,800 и заједно тражили нову кућу. 769 01:06:33,940 --> 01:06:36,650 Чему је овде простор? 770 01:06:37,620 --> 01:06:39,650 Раније сам био радознао. 771 01:06:41,970 --> 01:06:45,850 Мој отац је то урадио када градио је кућу. 772 01:06:46,080 --> 01:06:47,310 мој отац... 773 01:06:47,450 --> 01:06:50,940 За време јапанске владавине ера те лоше јединице, јединица 731, 774 01:06:51,400 --> 01:06:53,600 он је тамо био медицински службеник, 775 01:06:55,280 --> 01:06:58,140 па је урадио неке лоше ствари, 776 01:06:59,880 --> 01:07:02,339 и стално се јако узнемиравао, 777 01:07:02,340 --> 01:07:04,510 увек покушава да се сакрије. 778 01:07:05,140 --> 01:07:06,380 После посла би био овде 779 01:07:07,280 --> 01:07:10,370 вири у маму и у нас сестре кроз огледало 780 01:07:11,050 --> 01:07:13,770 и јавио би се 781 01:07:14,200 --> 01:07:16,200 да нам вежу лисице. 782 01:07:17,050 --> 01:07:18,050 Тачно. 783 01:07:18,450 --> 01:07:21,370 Још увек имате лисице овде, зар не? 784 01:07:22,280 --> 01:07:23,280 ста? 785 01:07:35,600 --> 01:07:36,600 Како то? 786 01:07:38,080 --> 01:07:39,200 Свиђа ти се? 787 01:07:39,420 --> 01:07:42,340 То је невероватно. Узбудљиво је. 788 01:07:43,450 --> 01:07:45,020 Увек желим да пробам. 789 01:07:47,400 --> 01:07:48,850 Дај ми кључ. 790 01:07:59,140 --> 01:08:01,770 Хеј, шта то радиш? 791 01:08:02,310 --> 01:08:05,110 Сестро, донеси је и одвежи ми је. 792 01:08:08,800 --> 01:08:10,510 Шта ако нећу? 793 01:08:11,650 --> 01:08:13,850 ти ћеш. 794 01:08:15,200 --> 01:08:16,710 ја ти верујем. 795 01:08:23,370 --> 01:08:24,600 Веруј ми? 796 01:08:26,370 --> 01:08:27,370 Да. 797 01:08:28,279 --> 01:08:30,340 Само ти. 798 01:08:40,770 --> 01:08:42,200 нећу. 799 01:08:44,310 --> 01:08:47,910 Да, хоћеш. 800 01:08:49,910 --> 01:08:51,819 ја сам твој. 801 01:08:57,149 --> 01:08:59,029 -=Она=- 802 01:09:01,220 --> 01:09:02,399 Здраво. 803 01:09:02,569 --> 01:09:03,569 <и>Ја сам. 804 01:09:03,620 --> 01:09:04,595 <и>Шта има? 805 01:09:04,620 --> 01:09:05,739 Завршено. 806 01:09:05,740 --> 01:09:08,140 Хтео сам да ти пошаљем, Снимам видео. 807 01:09:08,880 --> 01:09:10,880 <и>Хвала. 808 01:09:11,620 --> 01:09:14,600 <и>Морам нешто да кажем. 809 01:09:15,600 --> 01:09:16,600 шта је то? 810 01:09:18,220 --> 01:09:22,020 <и>Када одем у Сеул, Идем са неким другим. 811 01:09:22,620 --> 01:09:24,019 Са ким? 812 01:09:24,020 --> 01:09:25,600 <и>Човек. 813 01:09:27,600 --> 01:09:28,819 <и>Веничамо се. 814 01:09:29,420 --> 01:09:30,710 <и>Упознао сам га овде. 815 01:09:31,080 --> 01:09:32,510 <и>Вратићемо се заједно. 816 01:09:36,710 --> 01:09:41,450 <и>Шта је вау? 817 01:09:52,939 --> 01:09:54,220 Шта је са мном? 818 01:09:55,740 --> 01:09:57,000 <и>Да. 819 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 Тачно. 820 01:10:00,540 --> 01:10:01,880 <и>Честитајте ми. 821 01:10:02,740 --> 01:10:04,080 <и>Удајем се. 822 01:10:04,250 --> 01:10:06,080 <и>Живети са мушкарцем. 823 01:10:06,680 --> 01:10:10,600 <и>Живети прави живот које други препознају. 824 01:10:12,480 --> 01:10:13,800 Прави живот. 825 01:10:14,220 --> 01:10:15,310 <и>То је прави живот. 826 01:10:15,480 --> 01:10:16,510 <и>Од сада. 827 01:10:16,740 --> 01:10:19,200 Сада је време да почнете да живите. 828 01:10:22,420 --> 01:10:23,480 Па шта је са мном? 829 01:10:24,620 --> 01:10:27,000 Ја сам твој лажни живот? 830 01:10:32,800 --> 01:10:35,250 <и>Могу ли бити искрен? 831 01:10:36,170 --> 01:10:42,850 <и>Ти си алат за мене да сазнам своју Г тачку. 832 01:10:43,050 --> 01:10:44,740 <и>Ја сам твој алат? 833 01:10:45,000 --> 01:10:46,970 <и>Знали смо, зар не? 834 01:10:48,812 --> 01:10:50,740 <и>Хајде да завршимо лепо. 835 01:10:53,770 --> 01:10:54,770 <б>Такође. 836 01:11:11,370 --> 01:11:13,030 Да ли изгледам као лудак? 837 01:11:14,870 --> 01:11:15,950 долазим. 838 01:11:18,540 --> 01:11:19,750 Већ је два пута. 839 01:12:08,050 --> 01:12:09,216 Кад си напољу. 840 01:12:11,209 --> 01:12:13,447 Хоћеш ли при руци ја у полицију? 841 01:12:13,800 --> 01:12:15,426 бр. 842 01:12:16,560 --> 01:12:17,560 нећу. 843 01:12:17,585 --> 01:12:20,215 Не, није. Ја сам тај који је направио грешку. 844 01:12:20,572 --> 01:12:22,519 Нема шансе да јеси имаће проблем. 845 01:12:22,520 --> 01:12:24,109 Нећу то схватити озбиљно. Молим те отвори врата. 846 01:12:24,110 --> 01:12:26,360 Молим те... Отвори врата. 847 01:12:27,650 --> 01:12:30,570 Да, па, има ништа не могу рећи о томе. 848 01:12:34,320 --> 01:12:35,660 али... 849 01:12:36,990 --> 01:12:42,000 Схватио сам шта си рекао. 850 01:12:44,540 --> 01:12:46,210 О стварном животу. 851 01:12:46,750 --> 01:12:49,589 Право није право стварно, 852 01:12:49,590 --> 01:12:52,340 то је оно што сви мисле да јесте. 853 01:12:52,550 --> 01:12:53,550 Да? 854 01:12:57,060 --> 01:12:58,060 Схватио сам то. 855 01:12:59,560 --> 01:13:00,560 Такође. 856 01:13:02,020 --> 01:13:03,400 Изгледа да и мени треба 857 01:13:06,230 --> 01:13:07,860 тај живот. 858 01:13:09,820 --> 01:13:11,320 Шта то значи? 859 01:13:11,950 --> 01:13:16,070 Имаћу тог човека. 860 01:13:17,910 --> 01:13:21,120 Пусти ме да имам прави живот. 861 01:13:24,170 --> 01:13:25,170 ста? 862 01:13:26,420 --> 01:13:27,500 Извините. 863 01:13:32,590 --> 01:13:34,760 Остаћеш тамо заувек. 864 01:13:35,010 --> 01:13:36,089 шта то радиш? 865 01:13:36,090 --> 01:13:37,090 Ми-јоо. 866 01:13:37,300 --> 01:13:38,260 Ми-јоо, Ми-јоо! 867 01:13:38,261 --> 01:13:40,269 Ми-јоо, не постоји тако нешто. 868 01:13:40,270 --> 01:13:41,639 жао ми је. 869 01:13:41,640 --> 01:13:43,440 Погрешио сам. 870 01:13:57,990 --> 01:13:58,990 Шта се десило? 871 01:14:00,080 --> 01:14:02,700 Стиже топла вода из туша. 872 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 Вода? у реду је. 873 01:14:04,620 --> 01:14:04,960 Шта није у реду. 874 01:14:04,961 --> 01:14:06,209 Не брини. 875 01:14:06,210 --> 01:14:07,210 добро сам. Чувај се. 876 01:14:07,670 --> 01:14:08,670 У реду. У реду. 877 01:14:14,340 --> 01:14:18,050 Можете уклонити само све плочице 878 01:14:19,600 --> 01:14:23,140 према водоводној цеви, 879 01:14:23,600 --> 01:14:25,690 иначе можете само затворите оригиналну водоводну цев 880 01:14:26,192 --> 01:14:28,019 и повежите нови, што је прилично велики пројекат, 881 01:14:28,020 --> 01:14:29,270 али овако је боље! 882 01:14:31,150 --> 01:14:34,780 Али ова кућа није склониште за бомбе. 883 01:14:35,530 --> 01:14:38,159 Зидови су екстра дебели. 884 01:14:38,160 --> 01:14:41,029 Овде, овде и овде. 885 01:14:41,030 --> 01:14:42,289 Неко је овде. 886 01:14:42,290 --> 01:14:43,120 Хеј. 887 01:14:43,290 --> 01:14:44,290 Хеј! 888 01:14:45,250 --> 01:14:46,960 Затворити оригинални водовод? 889 01:14:47,750 --> 01:14:49,460 Не, не. 890 01:14:49,790 --> 01:14:51,499 Нема другог начина. 891 01:14:51,500 --> 01:14:52,629 Када можемо почети? 892 01:14:52,630 --> 01:14:54,670 Данас, или сада. 893 01:14:55,010 --> 01:14:57,009 Не, не. 894 01:14:57,010 --> 01:14:58,129 Не! 895 01:14:58,130 --> 01:14:59,130 бр. 896 01:15:00,090 --> 01:15:06,680 Али зар не чујеш цвиљење? 897 01:15:07,230 --> 01:15:09,099 Цвилећи. 898 01:15:09,100 --> 01:15:11,770 Не, не! 899 01:15:18,700 --> 01:15:20,570 Ох, мој Боже. Тако сам уплашена. 900 01:15:21,320 --> 01:15:22,910 Срање. 901 01:15:26,790 --> 01:15:28,620 Тако језиво. 902 01:15:29,170 --> 01:15:30,210 Ја идем. 903 01:15:30,710 --> 01:15:34,300 Сунг-јин, ја сам, ја сам. 904 01:15:39,800 --> 01:15:41,090 Тако чудно. 905 01:15:42,180 --> 01:15:43,420 Нема имиграционих евиденција, 906 01:15:43,560 --> 01:15:45,930 па није била у иностранству, 907 01:15:46,890 --> 01:15:48,559 нема евиденцију о њеној банковној картици, 908 01:15:48,560 --> 01:15:50,189 њен мобилни телефон је искључен, 909 01:15:50,190 --> 01:15:52,020 ни једном ме није контактирала. 910 01:15:54,360 --> 01:15:55,610 Ја сам њена мама. 911 01:15:55,860 --> 01:15:57,149 Знам Су-иеон. 912 01:15:57,150 --> 01:15:59,150 Ово није таква врста ствар коју би Су-иеон урадила. 913 01:15:59,450 --> 01:16:00,660 Нешто се мора догодити. 914 01:16:01,820 --> 01:16:07,200 Она није та која крије се без упозорења. 915 01:16:08,910 --> 01:16:10,249 зар не? Драга. 916 01:16:10,250 --> 01:16:11,460 Зар не мислите тако? 917 01:16:12,330 --> 01:16:13,330 Да. 918 01:16:16,300 --> 01:16:17,300 Дакле. 919 01:16:19,170 --> 01:16:20,800 Позвао сам полицију. 920 01:16:21,800 --> 01:16:23,720 Требало је раније да позовем полицију. 921 01:16:26,140 --> 01:16:27,100 Тачно. 922 01:16:27,101 --> 01:16:29,020 Полиција ће бити код сутра твоја кућа. 923 01:16:29,640 --> 01:16:30,980 Моје место? 924 01:16:32,230 --> 01:16:33,650 Не буди слан. 925 01:16:34,520 --> 01:16:36,440 Они то не раде јер сумњају на тебе, 926 01:16:37,730 --> 01:16:40,530 они то само потврђују. 927 01:16:42,820 --> 01:16:43,820 У сваком случају. 928 01:16:48,700 --> 01:16:50,910 Сумњаш ли сада у мене? 929 01:16:55,630 --> 01:16:56,630 Сумња? 930 01:16:57,630 --> 01:16:59,260 О чему? 931 01:17:02,970 --> 01:17:05,260 Ох, стварно. То је тако површно. 932 01:17:06,430 --> 01:17:07,930 Ово је државни службеник, 933 01:17:09,640 --> 01:17:11,480 површно гледајући за нешто, 934 01:17:12,350 --> 01:17:14,190 тражи ли моје закопано тело. 935 01:17:15,150 --> 01:17:16,150 Па. 936 01:17:16,480 --> 01:17:18,230 Не схватајте то лично. 937 01:17:18,780 --> 01:17:21,070 Радимо шта нам се каже. 938 01:17:21,990 --> 01:17:23,489 У ствари, када то радите, 939 01:17:23,490 --> 01:17:25,740 гледајући твој израз лица промена је наша техника 940 01:17:27,830 --> 01:17:28,990 да видим каква је реакција. 941 01:17:31,290 --> 01:17:32,410 Каква је моја реакција? 942 01:17:34,580 --> 01:17:35,580 Јасно. 943 01:17:36,170 --> 01:17:37,170 Чисто. 944 01:17:38,130 --> 01:17:39,130 Пуре. 945 01:18:57,580 --> 01:18:59,180 Не ругај се ја јер је мали. 946 01:19:18,270 --> 01:19:20,551 Да ли је то зато што је место премали и осећате се загушљиво? 947 01:19:22,440 --> 01:19:23,980 Удобније је. 948 01:19:25,230 --> 01:19:26,610 Моје место је превелико. 949 01:19:30,870 --> 01:19:32,070 Не свиђа ми се то. 950 01:19:33,280 --> 01:19:34,280 Моје место. 951 01:19:47,220 --> 01:19:48,880 1117 952 01:19:50,930 --> 01:19:51,930 ста? 953 01:19:52,600 --> 01:19:54,890 Лозинка је 1117. 954 01:19:58,390 --> 01:19:59,560 Зашто? 955 01:20:00,690 --> 01:20:02,770 Лозинка је иста као Су-иеон рођендан. 956 01:20:03,480 --> 01:20:05,820 Ох, стварно? 957 01:20:07,650 --> 01:20:11,860 Ја само настављам да користим једну постављену од стране особе која је тамо живела пре мене. 958 01:20:13,660 --> 01:20:14,580 Каква случајност. 959 01:20:14,581 --> 01:20:15,790 Рођендан јој је? 960 01:20:17,620 --> 01:20:20,210 Никада нисам био добар у овим стварима. 961 01:20:32,510 --> 01:20:33,510 Ево. 962 01:20:33,930 --> 01:20:34,970 Провери ово. 963 01:20:37,010 --> 01:20:38,889 диригент, Видео сам ово сто пута. 964 01:20:38,890 --> 01:20:40,270 Прво провери. 965 01:20:42,020 --> 01:20:44,360 Ох овде. 966 01:20:46,020 --> 01:20:48,690 Погледај огледало иза Су-иеон. 967 01:20:53,360 --> 01:20:56,030 Ту је рука. 968 01:20:57,160 --> 01:20:58,330 То припада другима. 969 01:21:00,120 --> 01:21:01,999 Нисам то раније видео 970 01:21:02,000 --> 01:21:03,520 јер сам приметио само лице Су-иеон, 971 01:21:03,750 --> 01:21:06,290 али данас сам се одједном осећао чудно, 972 01:21:07,130 --> 01:21:08,130 па сам погледао и 973 01:21:08,750 --> 01:21:09,750 нашао руку. 974 01:21:10,010 --> 01:21:11,010 Видите ли то? 975 01:21:13,340 --> 01:21:14,340 Да. 976 01:21:15,470 --> 01:21:20,140 Неко је био са њом када је отишла. 977 01:21:25,560 --> 01:21:26,560 Шта има. 978 01:21:28,020 --> 01:21:29,900 Недостајем ти? 979 01:21:30,740 --> 01:21:31,740 Да. 980 01:21:33,400 --> 01:21:34,490 Тако си романтичан. 981 01:21:34,990 --> 01:21:38,330 Не звони на врата. Само унесите код. 982 01:21:38,700 --> 01:21:39,990 1117 983 01:21:53,760 --> 01:21:56,510 Нико није био посебно зао према мени. 984 01:21:57,090 --> 01:22:00,260 Сви су били веома љубазни. 985 01:22:01,060 --> 01:22:04,890 Упознао сам виолончело група заиста добро, 986 01:22:06,060 --> 01:22:08,860 а последњи пут сам имао вечера са директором. 987 01:22:09,610 --> 01:22:11,650 Да, тако је фин. 988 01:22:12,360 --> 01:22:15,530 То је начин да изгубите живце. То је начин да се буде вођа. 989 01:22:15,820 --> 01:22:18,030 Требало би да научим. 990 01:22:19,080 --> 01:22:21,870 Да. Ту је неко. 991 01:22:22,500 --> 01:22:24,079 Диригент. 992 01:22:24,080 --> 01:22:26,540 Ви је познајете. 993 01:22:26,960 --> 01:22:30,089 Само су ветрови погрешни, 994 01:22:30,090 --> 01:22:32,090 али она је само љута на жице, 995 01:22:32,630 --> 01:22:36,549 и да није било ње, имали бисмо заиста добра атмосфера оркестра, зар не? 996 01:22:36,550 --> 01:22:37,550 Да. 997 01:22:42,600 --> 01:22:43,600 Зашто га не једеш? 998 01:22:52,270 --> 01:22:53,440 имам питање. 999 01:22:54,570 --> 01:22:55,570 ста? 1000 01:22:56,280 --> 01:22:58,400 Био си са Су-иеон када она је побегла, а ти? 1001 01:23:01,990 --> 01:23:03,370 о чему причаш? 1002 01:23:03,830 --> 01:23:05,450 Видео сам твој зглоб у огледалу. 1003 01:23:08,170 --> 01:23:09,210 Наруквица. 1004 01:23:10,080 --> 01:23:11,790 Наруквица са плавим камењем 1005 01:23:13,090 --> 01:23:14,340 ниси га носио. 1006 01:23:17,130 --> 01:23:18,130 Плаво камење? 1007 01:23:32,770 --> 01:23:33,770 Овај? 1008 01:23:44,830 --> 01:23:45,830 Да. 1009 01:23:48,160 --> 01:23:51,000 Био сам у њеној соби оног дана када је побегла. 1010 01:23:53,880 --> 01:23:57,920 Значи лагао си све ово време? 1011 01:23:59,720 --> 01:24:01,179 Лагао си о Су-иеон контактирати вас оног дана када је отишла, 1012 01:24:01,180 --> 01:24:02,340 да је не познајем добро, 1013 01:24:02,930 --> 01:24:04,680 и о доласку у нашу кућу 1014 01:24:05,930 --> 01:24:06,930 први пут. 1015 01:24:09,190 --> 01:24:10,190 Извините. 1016 01:24:11,480 --> 01:24:14,940 Али зар не можете рећи да је то ваша кућа? 1017 01:24:15,190 --> 01:24:16,190 ста? 1018 01:24:24,530 --> 01:24:25,530 Која је сврха? 1019 01:24:25,531 --> 01:24:26,691 Зашто ми то радиш? 1020 01:24:28,620 --> 01:24:29,790 Пустила ме је да урадим ово. 1021 01:24:30,330 --> 01:24:32,540 Замолила ме је да јој помогнем преуредио сам кућу, па сам то урадио. 1022 01:24:32,580 --> 01:24:35,880 Рекла је да то жели помози јој да побегне, па сам и урадио. 1023 01:24:36,250 --> 01:24:38,880 То је било и зато што је она замолио ме да је попуним. 1024 01:24:40,470 --> 01:24:42,760 Само сам урадио оно што ми је рекла да урадим. 1025 01:24:43,090 --> 01:24:44,170 о чему причаш? 1026 01:24:44,720 --> 01:24:46,800 јеси ли слуга који ради шта ти она каже да урадиш? 1027 01:24:47,350 --> 01:24:49,150 Да ли сте под њеном командом? Јеси ли њен роб? 1028 01:24:50,060 --> 01:24:51,480 Јесам ли ја роб? 1029 01:24:52,730 --> 01:24:55,400 Једина ствар коју сам одлучио да урадим сам 1030 01:24:55,860 --> 01:24:57,650 изгледа да спава са тобом. 1031 01:25:05,200 --> 01:25:06,530 Где је Су-иеон? 1032 01:25:07,410 --> 01:25:08,410 Морате знати. 1033 01:25:08,830 --> 01:25:10,290 Ја стварно не знам. 1034 01:25:10,750 --> 01:25:12,080 Престани да лажеш. 1035 01:25:16,090 --> 01:25:17,500 Вас двоје се свиђате једно другом, зар не? 1036 01:25:17,880 --> 01:25:18,960 Свиђа ми се? 1037 01:25:23,510 --> 01:25:25,260 Видео сам фотографију. 1038 01:25:25,760 --> 01:25:27,010 Вас двоје. 1039 01:25:29,060 --> 01:25:31,270 Како то мислиш? 1040 01:25:31,770 --> 01:25:36,020 То је као дечја шала, 1041 01:25:36,310 --> 01:25:38,400 сродан завету пријатељства. 1042 01:25:39,150 --> 01:25:40,570 Стани. 1043 01:25:42,990 --> 01:25:44,240 Реци ми. 1044 01:25:44,820 --> 01:25:46,120 где је она? 1045 01:25:46,570 --> 01:25:48,330 не знам. 1046 01:25:50,700 --> 01:25:54,040 Заиста. не знам. 1047 01:26:10,430 --> 01:26:13,520 Искључио сам воду. 1048 01:26:18,560 --> 01:26:20,020 То сам ја. 1049 01:26:36,000 --> 01:26:37,080 То сам ја. 1050 01:26:41,550 --> 01:26:42,550 Укључите воду. 1051 01:26:43,670 --> 01:26:44,920 У реду. 1052 01:27:19,040 --> 01:27:20,040 Ево. 1053 01:27:22,210 --> 01:27:23,300 Су-иеон? 1054 01:27:30,510 --> 01:27:31,510 Искључи га. 1055 01:27:41,360 --> 01:27:46,240 Су-иеон, јеси ли у овој кући? 1056 01:27:48,900 --> 01:27:49,950 Јеси ли закључан? 1057 01:27:51,160 --> 01:27:52,619 Ја сам заточен. Вади ме одавде. 1058 01:27:52,620 --> 01:27:54,580 Извуци ме одавде, Сунг-јин. 1059 01:27:55,700 --> 01:27:56,700 Су-иеон. 1060 01:27:58,460 --> 01:27:59,500 јеси ли тамо? 1061 01:28:00,330 --> 01:28:01,330 Су-иеон... 1062 01:28:02,580 --> 01:28:03,919 Сунг-јин, овде. 1063 01:28:03,920 --> 01:28:05,919 Право испред тебе. 1064 01:28:05,920 --> 01:28:08,470 Само овде. Хеј! 1065 01:28:18,350 --> 01:28:20,390 Ја сам овде! 1066 01:28:21,600 --> 01:28:22,600 Су-иеон. 1067 01:28:23,650 --> 01:28:24,650 јеси ли унутра? 1068 01:28:24,690 --> 01:28:27,740 Да! Ја сам! 1069 01:28:36,870 --> 01:28:38,040 Ви сте тамо. 1070 01:28:38,870 --> 01:28:40,830 Да. 1071 01:29:03,650 --> 01:29:04,650 Зашто? 1072 01:29:06,190 --> 01:29:07,190 Ох. 1073 01:29:08,610 --> 01:29:09,740 Не иди. 1074 01:29:17,620 --> 01:29:18,620 шта није у реду? 1075 01:29:21,660 --> 01:29:22,660 шта није у реду? 1076 01:29:28,960 --> 01:29:30,880 Тако да си све то видео и тамо. 1077 01:29:32,010 --> 01:29:33,010 зар не? 1078 01:29:34,390 --> 01:29:35,890 Шта сам урадио са Ми-јоо. 1079 01:29:38,430 --> 01:29:39,640 Све сте видели. 1080 01:29:41,270 --> 01:29:43,940 Није битно. Само ме извуци одавде. није ме брига. 1081 01:29:44,440 --> 01:29:46,269 Није ме више брига. Пусти ме одавде. 1082 01:29:46,270 --> 01:29:47,649 Помози ми. 1083 01:29:47,650 --> 01:29:54,569 Ми-јоо је дошла овде јер је знала за то. 1084 01:29:54,570 --> 01:29:55,570 Да? 1085 01:29:57,830 --> 01:29:59,490 Да ти покажем. 1086 01:30:01,660 --> 01:30:02,660 Да? 1087 01:30:04,710 --> 01:30:06,630 Знала је да гледаш. 1088 01:30:08,920 --> 01:30:10,130 није ме брига. 1089 01:30:10,460 --> 01:30:12,339 Заиста, не знам. 1090 01:30:12,340 --> 01:30:14,509 - Ах, јеботе! - Заиста није битно. 1091 01:30:14,510 --> 01:30:16,180 Нећу то узети у обзир. 1092 01:30:16,720 --> 01:30:17,930 ти... 1093 01:30:18,970 --> 01:30:20,179 шта није у реду? 1094 01:30:20,180 --> 01:30:21,889 Молим те спаси ме. 1095 01:30:21,890 --> 01:30:23,309 Сунг-јин, помози ми. 1096 01:30:23,310 --> 01:30:24,480 Молим те, помози ми. 1097 01:30:24,730 --> 01:30:26,190 Молим те, молим те. 1098 01:30:27,310 --> 01:30:30,270 Помози ми. 1099 01:30:33,490 --> 01:30:35,860 Молим те извуци ме. 1100 01:30:38,200 --> 01:30:39,870 Она је крива. 1101 01:30:40,620 --> 01:30:44,460 Искористила ме је, а онда ме оставила. 1102 01:30:44,790 --> 01:30:46,310 И зато је затварате? 1103 01:30:47,040 --> 01:30:48,250 Нисам ја. 1104 01:30:49,330 --> 01:30:51,130 Ушла је тамо. 1105 01:30:52,130 --> 01:30:54,880 Али нешто је пошло по злу. 1106 01:30:55,550 --> 01:30:58,890 Само је нисам пустио. 1107 01:31:01,150 --> 01:31:02,619 То је исто. 1108 01:31:02,620 --> 01:31:03,620 бр. 1109 01:31:04,320 --> 01:31:06,470 Затвор је злочин. 1110 01:31:13,860 --> 01:31:14,860 Извуци је. 1111 01:31:16,000 --> 01:31:17,120 Бити љубазан. 1112 01:31:18,290 --> 01:31:21,020 Сада немам доброте према њој. 1113 01:31:25,650 --> 01:31:27,430 Она је кучка. 1114 01:31:28,620 --> 01:31:30,810 Користите само људе, 1115 01:31:31,090 --> 01:31:32,090 и баци их. 1116 01:31:34,640 --> 01:31:35,820 Па шта ћеш да урадиш? 1117 01:31:36,870 --> 01:31:38,119 Само је затворити? 1118 01:31:38,120 --> 01:31:39,430 Шта ако ће умрети од глади? 1119 01:31:39,860 --> 01:31:40,940 То је поента. 1120 01:31:41,790 --> 01:31:43,060 Не би требало бити хране. 1121 01:31:45,950 --> 01:31:46,950 Ми-јоо. 1122 01:31:47,450 --> 01:31:49,110 То је као убиство, не. 1123 01:31:50,310 --> 01:31:51,620 То је убиство. 1124 01:31:52,350 --> 01:31:53,930 Шта желиш да урадим? 1125 01:31:54,960 --> 01:31:56,390 Извуци је. 1126 01:31:56,670 --> 01:31:59,370 И реци извини, шалим се? 1127 01:31:59,950 --> 01:32:02,530 Она ће рећи, у реду је, Направио сам грешке. 1128 01:32:02,880 --> 01:32:04,040 И то је то? 1129 01:32:04,330 --> 01:32:05,759 Али није у реду. 1130 01:32:05,760 --> 01:32:07,240 Ви је познајете. 1131 01:32:07,650 --> 01:32:09,040 Не само ја. 1132 01:32:09,630 --> 01:32:12,200 Она ће нас обоје учинити саучесницима 1133 01:32:13,850 --> 01:32:16,300 и стрпали нас заједно у затвор. 1134 01:32:16,990 --> 01:32:18,710 Зато си сада на мојој страни, зар не, 1135 01:32:19,180 --> 01:32:20,699 јер си уплашен, 1136 01:32:20,700 --> 01:32:24,100 или бисте позвали полицију или професионалац да је спасе. 1137 01:32:24,690 --> 01:32:25,740 Или шта хоћеш? 1138 01:32:26,000 --> 01:32:27,840 Задржаћеш је унутра док не умре? 1139 01:32:38,500 --> 01:32:39,860 не знам. 1140 01:32:41,250 --> 01:32:45,120 Сада када знате за то, осећам се добро. 1141 01:32:46,130 --> 01:32:47,620 Ти доносиш одлуку. 1142 01:32:48,170 --> 01:32:49,210 Пратићу твоју одлуку. 1143 01:32:49,810 --> 01:32:50,890 Без обзира на све. 1144 01:33:11,360 --> 01:33:13,460 Нећеш ми опростити. 1145 01:33:19,320 --> 01:33:23,190 Било је стварно тешко да дођем овамо, дођавола. 1146 01:33:29,050 --> 01:33:31,600 Оног тренутка када изађеш, ти ћеш ме збрисати. 1147 01:33:35,950 --> 01:33:38,490 Разбићеш ме у прах. 1148 01:33:41,660 --> 01:33:42,660 Тачно. 1149 01:33:44,640 --> 01:33:46,550 ја сам крив. 1150 01:33:48,490 --> 01:33:49,570 Да. 1151 01:33:52,260 --> 01:33:53,860 Срање. 1152 01:33:58,570 --> 01:33:59,740 Али Су-иеон. 1153 01:34:00,710 --> 01:34:02,300 Лагао си. 1154 01:34:03,490 --> 01:34:04,950 Волиш жене. 1155 01:34:07,610 --> 01:34:08,610 зар не? 1156 01:34:56,040 --> 01:34:58,050 Добро, добро. 1157 01:34:59,020 --> 01:35:01,610 Вау, данашњи генерал проба је била заиста одлична. 1158 01:35:02,600 --> 01:35:04,120 Треба нам више сарадње. 1159 01:35:04,210 --> 01:35:05,320 Седи. 1160 01:35:06,240 --> 01:35:10,660 Али мислим да је супер. 1161 01:35:12,370 --> 01:35:16,160 Мислио сам да је данас дан представе. 1162 01:35:16,970 --> 01:35:18,970 Али зашто имате такве мрачан израз на твом лицу? 1163 01:35:20,000 --> 01:35:21,000 ја? 1164 01:35:23,410 --> 01:35:27,010 Кријеш ли нешто? 1165 01:35:28,200 --> 01:35:29,320 бр. 1166 01:35:35,530 --> 01:35:38,380 Јесте ли чули нешто о Су-иеон? 1167 01:35:41,650 --> 01:35:42,830 бр. 1168 01:35:43,710 --> 01:35:44,710 Ах. 1169 01:35:47,400 --> 01:35:50,640 Ви момци тек сада почињете заједно, и то је права мука. 1170 01:35:51,580 --> 01:35:52,580 Су-иеон 1171 01:35:54,070 --> 01:35:55,980 отишла јер јој се не свиђаш. 1172 01:35:56,770 --> 01:35:58,710 Али као њена мама, унајмљујем те. 1173 01:35:59,620 --> 01:36:02,060 Не, даћу ти унапређење. 1174 01:36:02,400 --> 01:36:05,030 Мислим да неће доћи назад ако наставимо овако. 1175 01:36:05,910 --> 01:36:06,960 То је заиста изненадна идеја. 1176 01:36:09,050 --> 01:36:11,760 Ако се Су-иеон не врати на овај начин, 1177 01:36:12,610 --> 01:36:15,010 како ћу се снаћи мој однос са тобом? 1178 01:36:15,420 --> 01:36:16,420 Фрустрирајуће. 1179 01:36:19,400 --> 01:36:20,400 зар не? 1180 01:36:23,260 --> 01:36:24,710 Требало је да буде забаван дан. 1181 01:36:45,230 --> 01:36:48,740 -=Су-иеон(2)=- 1182 01:36:50,740 --> 01:36:53,870 -=Су-иеон ...ја сам.=- 1183 01:37:01,370 --> 01:37:03,580 -=Она Јеси ли срећан без мене?=- 1184 01:37:12,440 --> 01:37:13,849 шта ћеш да радиш? 1185 01:37:13,850 --> 01:37:16,110 Ми-јоо, разведри се. 1186 01:37:16,610 --> 01:37:19,650 Ако је нема, то значи да је жива. Нисмо починили озбиљан злочин. 1187 01:37:20,810 --> 01:37:22,490 То си ти. 1188 01:37:23,420 --> 01:37:24,420 Али. 1189 01:37:24,700 --> 01:37:25,970 Починио сам велики злочин. 1190 01:37:26,740 --> 01:37:28,820 То је боље него убити некога. 1191 01:37:34,420 --> 01:37:36,140 Проверио сам. 1192 01:37:37,420 --> 01:37:39,510 Кључеви су у мојој торби. Они су нетакнути. 1193 01:37:40,920 --> 01:37:43,140 Сумњао сам у тебе. 1194 01:37:44,240 --> 01:37:45,240 ста? 1195 01:37:45,860 --> 01:37:46,860 Да. 1196 01:37:49,230 --> 01:37:50,230 мислим. 1197 01:37:51,240 --> 01:37:52,500 Хајде само 1198 01:37:54,190 --> 01:37:55,330 чекај и види. 1199 01:37:56,000 --> 01:37:58,180 Није лако изаћи. 1200 01:38:00,740 --> 01:38:02,209 Смири се. 1201 01:38:02,210 --> 01:38:03,210 бр. 1202 01:38:04,120 --> 01:38:05,240 Отвори га. 1203 01:38:08,040 --> 01:38:09,430 Или ћу звати полицију. 1204 01:38:21,220 --> 01:38:24,089 Кондуктерка је изненада имала хитан случај 1205 01:38:24,090 --> 01:38:25,770 и морао је да откаже поподневну пробу. 1206 01:38:26,630 --> 01:38:27,730 И, виолончелиста Ким Ми-јоо, 1207 01:38:28,630 --> 01:38:30,249 је отишао у болницу 1208 01:38:30,250 --> 01:38:32,830 јер се не осећа добро. 1209 01:38:33,430 --> 01:38:34,430 То је све. 1210 01:38:36,410 --> 01:38:37,410 Иди. 1211 01:38:41,130 --> 01:38:42,520 Тако застрашујуће. 1212 01:38:43,240 --> 01:38:44,500 шта је то? 1213 01:38:45,470 --> 01:38:46,480 Након читања текста, 1214 01:38:46,940 --> 01:38:49,460 дотрчаће у ову собу ако није починио кривично дело, 1215 01:38:49,580 --> 01:38:51,040 или отићи раније ако има. 1216 01:38:51,620 --> 01:38:53,130 Вау. 1217 01:38:53,790 --> 01:38:55,639 Дакле, агент може отворити исти број телефона 1218 01:38:55,640 --> 01:38:57,399 све док имају копију 1219 01:38:57,400 --> 01:38:59,800 њихове личне карте. 1220 01:39:00,240 --> 01:39:02,150 Мора да нису ни сањали 1221 01:39:03,380 --> 01:39:04,750 пада у замку. 1222 01:39:08,120 --> 01:39:10,550 Ја сам... уплашен. 1223 01:39:12,300 --> 01:39:13,860 Шта су урадили? 1224 01:39:14,340 --> 01:39:15,860 Тако сам уплашена. 1225 01:39:17,920 --> 01:39:19,150 То је улаз? 1226 01:39:22,880 --> 01:39:24,590 Иза је тајна соба. 1227 01:39:26,200 --> 01:39:27,660 Како можеш да отвориш ово? 1228 01:39:29,880 --> 01:39:30,880 Сунг-јин. 1229 01:39:32,140 --> 01:39:33,540 Нема излаза одавде. 1230 01:39:35,540 --> 01:39:36,960 Како га отварате? 1231 01:39:37,070 --> 01:39:39,030 Рекао сам ти да нема излаза одавде. 1232 01:39:39,170 --> 01:39:40,240 Ми-јоо. 1233 01:41:08,270 --> 01:41:09,270 Су-иеон. 1234 01:41:11,830 --> 01:41:12,920 Су-иеон, јеси ли добро? 1235 01:41:14,740 --> 01:41:15,760 Видиш? 1236 01:41:17,130 --> 01:41:18,790 Нема лаког излаза одавде. 1237 01:41:21,860 --> 01:41:23,730 О чему је дођавола била та СМС порука? 1238 01:41:30,530 --> 01:41:31,530 Су-иеон. 1239 01:41:36,740 --> 01:41:37,740 јеси ли добро? 1240 01:41:40,690 --> 01:41:41,690 Она је жива. 1241 01:41:45,370 --> 01:41:46,370 Су-иеон. 1242 01:41:49,570 --> 01:41:51,170 Пробуди се. 1243 01:41:54,680 --> 01:41:55,680 Су-иеон. 1244 01:41:55,730 --> 01:41:56,730 Су-иеон, доста. 1245 01:41:57,160 --> 01:41:59,100 Су-иеон, доста. 1246 01:42:01,260 --> 01:42:02,260 Она је полудела. 1247 01:42:02,380 --> 01:42:03,020 Она је луда. 1248 01:42:03,170 --> 01:42:04,730 - Пусти ме. - Хајдемо одавде. 1249 01:42:05,010 --> 01:42:05,790 - Она је луда. - Пусти ме. 1250 01:42:05,791 --> 01:42:07,129 Сунг-јин, идемо одавде. 1251 01:42:07,130 --> 01:42:08,800 - Пусти ме. - Она је полудела. 1252 01:42:09,250 --> 01:42:10,850 - Хајдемо одавде. - Пусти ме. 1253 01:42:11,300 --> 01:42:12,300 Пусти ме. 1254 01:42:16,570 --> 01:42:17,570 Су-иеон. 1255 01:42:27,250 --> 01:42:28,250 Устани. 1256 01:42:29,850 --> 01:42:30,850 јеси ли добро? 1257 01:42:32,530 --> 01:42:33,740 Изађимо, Сунг-јин. 1258 01:42:34,510 --> 01:42:35,510 сам сам. 1259 01:42:57,670 --> 01:42:59,720 Одмори се. Поједи нешто. 1260 01:43:01,060 --> 01:43:02,060 Идем у полицију. 1261 01:43:03,020 --> 01:43:04,020 Нема потребе. 1262 01:43:07,880 --> 01:43:08,880 немој. 1263 01:43:11,330 --> 01:43:12,330 ја сам гладан. 1264 01:43:13,710 --> 01:43:14,710 Наручите храну. 1265 01:43:16,040 --> 01:43:17,040 Кимчи супа. 1266 01:43:26,500 --> 01:43:27,500 У реду. 1267 01:43:32,170 --> 01:43:33,840 Прво ћу се истуширати. 1268 01:43:35,750 --> 01:43:37,310 Стварно желим да се истуширам. 1269 01:43:45,730 --> 01:43:46,730 Помози ми да га скинем. 1270 01:44:16,970 --> 01:44:17,970 Ми-јоо. 1271 01:44:20,490 --> 01:44:21,970 Ви сте тамо. 1272 01:44:28,080 --> 01:44:29,360 Идем да се истуширам сада. 1273 01:44:29,610 --> 01:44:30,610 Топли туш. 1274 01:44:35,890 --> 01:44:36,890 Хеј. 1275 01:44:37,290 --> 01:44:39,020 Покушајте да будете идиот као ја. 1276 01:44:39,510 --> 01:44:40,510 Знаш. 1277 01:44:41,050 --> 01:44:42,070 не дам ти воде. 1278 01:44:46,460 --> 01:44:47,460 Рећи ћу ти остало 1279 01:44:48,060 --> 01:44:50,170 кад сам се истуширао, Ми-јоо. 1280 01:44:53,990 --> 01:44:54,990 Хеј. 1281 01:44:55,700 --> 01:44:56,700 Хеј! 1282 01:45:07,560 --> 01:45:10,250 Био сам забринут када ме никада нисте контактирали. 1283 01:45:10,440 --> 01:45:13,040 Нисам очекивао да ћеш се појавити и дај ми остатак новца. 1284 01:45:13,250 --> 01:45:14,790 То је Схин Су-иеон. 1285 01:45:15,490 --> 01:45:17,090 Како је Ми-јоо? 1286 01:45:17,860 --> 01:45:18,860 Учитељу 1287 01:45:19,520 --> 01:45:20,520 Знаш зар не? 1288 01:45:21,060 --> 01:45:22,160 О теби? 1289 01:45:22,800 --> 01:45:25,430 Ја сам учитељ. 1290 01:45:26,530 --> 01:45:27,890 Удајем се за Сунг-јин. 1291 01:45:28,260 --> 01:45:30,110 И наш однос је постао чудан. 1292 01:45:30,750 --> 01:45:31,750 Али. 1293 01:45:32,170 --> 01:45:34,350 И даље га нећу прекинути. 1294 01:45:35,500 --> 01:45:38,130 Не могу да је изгубим. 1295 01:45:39,730 --> 01:45:42,540 Гледао сам те и мислио, 1296 01:45:44,010 --> 01:45:46,250 "Нико не може освојити њену посесивност." 1297 01:45:47,150 --> 01:45:48,750 Имаш све. 1298 01:45:49,840 --> 01:45:51,500 Моја кућа је твоја. 1299 01:45:52,400 --> 01:45:54,230 Па, то је истина. 1300 01:46:08,570 --> 01:46:09,570 Али. 1301 01:46:12,540 --> 01:46:13,540 Јеси ли рекао нешто лоше 1302 01:46:14,520 --> 01:46:16,630 о мени за Ми-јоо, 1303 01:46:18,170 --> 01:46:19,930 да сам ја тај који користи, а затим одбацује? 1304 01:46:23,870 --> 01:46:25,270 Свиђала си ми се раније. 1305 01:46:36,280 --> 01:46:37,880 Цвеће је лепо. 1306 01:46:39,690 --> 01:46:40,690 И учитељица, 1307 01:46:41,110 --> 01:46:43,800 твоја кућа је тако добра. 1308 01:46:44,740 --> 01:46:46,080 Тако добро. 1309 01:46:46,680 --> 01:46:47,680 Заиста. 1310 01:46:48,730 --> 01:46:50,450 То је кућа која доноси срећу. 1311 01:47:04,770 --> 01:47:12,110 -=Аларм=- 1312 01:47:37,790 --> 01:47:38,820 Да ли идете на голф? 1313 01:47:41,420 --> 01:47:42,420 Пробудио сам те. 1314 01:47:42,730 --> 01:47:43,730 бр. 1315 01:47:44,590 --> 01:47:45,680 Морам да устанем. 1316 01:47:47,730 --> 01:47:50,090 Изгледа да сте потпуно заљубљени у голф. 1317 01:47:51,690 --> 01:47:52,690 Забавно је. 1318 01:47:54,130 --> 01:47:55,130 мама, 1319 01:47:56,240 --> 01:47:58,160 тражи да идем следеће недеље. 1320 01:47:58,800 --> 01:47:59,800 Знам. 1321 01:48:01,230 --> 01:48:01,870 Спавај више. 1322 01:48:02,190 --> 01:48:03,190 ја ћу се вратити. 1323 01:48:03,760 --> 01:48:04,760 забавите се. 1324 01:48:52,090 --> 01:48:53,090 Закључани? 1325 01:49:06,600 --> 01:49:07,600 Дај ми кључ. 1326 01:49:47,650 --> 01:49:48,800 Добро изгледаш. 1327 01:50:02,590 --> 01:50:03,610 Чекаш ли ме? 1328 01:50:05,110 --> 01:50:06,110 Да. 1329 01:50:17,690 --> 01:50:18,690 Скини то. 1330 01:50:50,490 --> 01:50:57,830 -=Скривено лице=- 1331 01:50:59,104 --> 01:51:07,624 <и><б>Субтитле би: Мр. Ким